He estado en el sur y sé que la luna que cuelga de Yuan Ye en el sur brilla en el arroyo, en los campos de arroz e incluso alrededor de la habitación. En las noches de abril y mayo suena el sonido de las ranas, una tras otra. Especialmente por la noche, después de una fuerte lluvia, bajo la luz de la luna, los chirridos victoriosos de las ranas son aún más fuertes, como si hicieran eco o compitieran. El monótono coro de graznidos se hizo cada vez más fuerte, manteniendo a la gente despierta toda la noche. A las ranas no les importa que no puedas dormir, simplemente siguen cantando. Si escuchas con atención, es una canción sólida. Suena alto y bajo, más largo y más corto. Obviamente es un conjunto melódico. Xin Daci, quien una vez dirigió tropas a luchar, parecía haber descubierto la relación entre Daoxiang y el sonido de las ranas, y dijo: "Daoxiangli, dijiste que tuviste un buen año, escucha el sonido de las ranas".
Así que en el sur, mientras tengas sentimientos en el corazón, podrás escuchar los diferentes cantos de las ranas. Esta es una canción bajo la noche de luna del Sur. Hay luz de luna como agua, y también hay una vasta extensión de silencio a excepción de las ranas invisibles, que parecen brumosas y extrañas como una niebla clara. En ese momento en el norte, yo, un retornado nocturno, no tenía ranas que me acompañaran, sólo el sonido monótono de las suelas de mis zapatos, caminando solo en mi silencioso camino a casa. Por suerte, esto es genial. La luna ilumina mi apresurado camino. Estoy realmente agradecido a Moonlight por su seguimiento persistente. Al mismo tiempo, puede ser que tenga miedo de sentirme demasiado solo, lo que hace que mi figura delgada sea cada vez más corta.
Al salir del amplio bosque que me rodeaba, miré hacia la luna llena en forma de disco. En el disco dorado, hay una pintura de paisaje en tinta tenue. La luna llena de esta noche es diferente a lo habitual, ni plateada ni dorada transparente. Tal vez haya algo de niebla en el color vacío. Se ve tan amarillo, como yema de huevo flotando en el cuenco, con un toque de ocre en el color dorado. Cuando la luna está llena, brilla como una luz con cuernos largos y puntiagudos, pero no deslumbra en absoluto. ¡Si miras de cerca, verás una bola de luz con un halo amarillo!
Tan pronto como me di la vuelta, todas las luces de la plaza se apagaron, pero el camino a casa estaba iluminado, gracias a la luna que colgaba en el cielo azul. Cuando me detengo, la luna también se detiene. Cuando camino, la luna también camina. Esta luz de luna es realmente como una niña gentil, que siempre te sigue, muy lejos, sin irse nunca. Hay varios árboles altos de ginkgo que crecen vigorosamente al costado de la carretera, pero no han cubierto completamente sus gruesas ramas. Me escondí detrás del árbol, pero la luna redonda revelaba secretamente su color dorado a través de los espacios entre las hojas y las ramas, al igual que innumerables estrellas doradas brillantes brillando traviesamente detrás de las pequeñas sombras de las hojas. Salí rápidamente de la noche oscura, salí de las sombras y la luna me miró en silencio con una sonrisa.
Sí, ya sea la luz de la luna del sur o la luz de la luna del norte, debe haber silencio bajo la luz de la luna y no debería haber tal ruido. A un lado de la plaza, hay un pequeño arroyo que fluye con miles de kilómetros de nubes blancas. Hay un arroyo frente a la luna brillante y un arroyo detrás de la luna brillante. En la noche silenciosa, sólo la sombra de la luna se movía lentamente. En silencio, un arroyo con la sombra de la luz de la luna fluye silenciosamente. Delante hay agua, con algas y malas hierbas en el agua. Si una ranita cantara en el Sur, esta noche sería una noche que nunca olvidarás.