Por ejemplo, escuchas una línea de una canción rápida: a na ta wo ma mo ru yo(u)
No sabes si la tienes. Necesidad de juzgar por el contexto. Si tuviera que juzgar, juzgaría que no existe u, porque escribir esta oración en japonés es: ぁなたをるよ (ぅ). Y "ぁなたをるよ" en sí es una oración muy completa. Por el contrario, si se agrega ぅぅ, se producirá un error, por lo que se puede juzgar que no hay u
Pero si va seguido del seudónimo ni, es na ta wo ma mo ru yo(u) ni.
Entonces juzgaré que hay una u, porque está escrito: ぁなたをるよぅに.
よぅに aquí significa "trabajo duro" y se traduce como "Proteger". tú”, lo cual tiene más sentido. Por el contrario, si no hay U, el siguiente ni no tiene significado, por lo que se considera que existe una U.
Además de estos, a veces los juicios se hacen a través del sentido del lenguaje y la experiencia. Espero que mi respuesta pueda ayudarte.