La palabra final "さ" es una medida física y tangible. La palabra final "み" se refiere al sentido intangible de medida. Como "dulce" (el grado de dulzura), "alto", "profundo" (puede referirse a ocasiones como sentimientos profundos), etc.
La palabra final "め" expresa desprecio o disgusto. Tales como: perro (esta cosa del perro); o indicando el orden, como por ejemplo: el tercer día.