Significado: Creo que el efecto debería ser el esperado.
2. ¿Cómo entender el "の" aquí?
"ではなぃか", ¿no? El significado es sí.ではなぃ es la negación de だ. No puede ir seguido directamente del verbo "esperando できる". Debes agregar の para exteriorizar el verbo.