¿Qué servicios ofrecen algunos hospitales japoneses a los turistas chinos?

Se informa que a medida que el número de turistas japoneses que visitan China aumenta año tras año, es inevitable que desafortunadamente encuentren malestar físico. Especialmente los turistas independientes, debido a las barreras del idioma, no pueden expresar sus sentimientos con precisión, incluso si llegan al hospital en ambulancia. Recientemente, la Asociación Médica Japonesa comenzó a ofrecer servicios gratuitos de traducción al chino las 24 horas en los hospitales.

Mapeo de red

Según informes de los medios japoneses, a partir de este mes, para facilitar que los turistas extranjeros con barreras lingüísticas reciban tratamiento en el hospital, la ciudad de Kanagawa, prefectura de Ishikawa, Japón equipó el hospital con servicios de traducción de idiomas extranjeros. Servicios de traducción de chino e inglés en 12 idiomas están disponibles las 24 horas del día. Los pacientes no tienen que asumir el costo adicional de un intérprete.

Mapeo de red

Los servicios de traducción se realizan principalmente a través de videoteléfonos. El paciente y el médico conectan el teléfono del intérprete en la clínica y se comunican sobre el estado y el plan de tratamiento en el acto. Este servicio no requiere cita previa, no requiere tiempo ni dinero adicional y puede manejar rápidamente problemas de comunicación en emergencias, por lo que ha sido ampliamente elogiado desde su desarrollo.

De hecho, para recibir al gran número de turistas chinos que han llegado a Japón en los últimos años, las instituciones médicas japonesas han hecho preparativos pertinentes hace varios años. Hoy en día, no sólo los hospitales de la prefectura de Ishikawa, sino también más de 1.400 instituciones médicas en todo Japón han introducido servicios de traducción al chino. Sin embargo, es muy raro que la asociación médica promueva personalmente este servicio como en la ciudad de Kinshu, prefectura de Ishikawa.