Texto original:
El exlíder Jin Xiangong puso en peligro a Xun para derrotar al enemigo. Xun le dijo: "Por favor, cabalga sobre espinas y ofrece sacrificios para recompensar al pueblo. Busca el camino vacío y consíguelo al pueblo". "Esposo cuelga de la espina, yo soy tu primer tesoro; cuando cedo, soy el mejor. Si aceptas mi dinero en lugar de mi falsedad, ¿cuál será?"
Traducción vernácula:
En el pasado, el duque Xiang de Jin envió a Gou a pedir prestado un camino al estado de Yu para atacar el estado de Guo. Gou dijo: "Por favor, dame la rima de jade producida por las espinas colgantes y los cuatro caballos producidos por el arte popular. Si les pides que me presten el pasaje, definitivamente obtendré permiso". Gong Xian dijo: "La pared de jade producida". junto a las espinas colgantes está el tesoro del rey anterior. Los cuatro caballos producidos son mis buenos caballos. ¿Qué pasará si Guo Yu acepta nuestro regalo pero no nos presta el camino?
Datos ampliados:
Antecedentes de la creación:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lu Buwei era bueno en estrategia, pero era un hombre de negocios, por lo que no estaba calificado para escribir libros. Sin embargo, con la ayuda de estos maestros de la danza y la escritura, podrá hacer realidad sus ambiciones y deseos. Reclutó académicos, les pagó bien y escribió libros para él mismo.
Después de que todo estuvo listo, Lu Buwei dijo a todos los que sabían escribir que todos debían escribir lo que veían, oían y sentían. Al enviar un artículo, hay todo tipo de cosas sobre las que escribir, desde la antigüedad hasta el presente, desde todas las direcciones, desde el cielo a la tierra, desde el ascenso y la caída hasta el caos, desde los eruditos, los agricultores, la industria y el comercio, hasta los tres. Religiones y nueve corrientes. Se repiten muchos artículos. Lu Buwei también seleccionó a varios expertos para examinar, clasificar y eliminar estos artículos, y los recopiló en un libro llamado "Lü Chunqiu".