En realidad, hay dos formas de utilizarlo.
En términos generales, "madre" en sí significa: madre/(tu) madre.
Uso: También puedes utilizar "jun" o "目".
De hecho, el uso es similar al chino.
Por ejemplo, cuando tu padre pregunta dónde está tu madre, podría usar: "¿Dónde está mamá?".
Si un extraño te pregunta, podría usar "¿Tu mamá?". ¿Qué? "
El uso japonés es similar:
ぉさんは/¿Dónde está tu madre?
¿Qué te pasa? /¿Dónde está tu madre?
Ambos están bien.
Espero adoptar.