El problema de Japón: se acabó.

El verbo "よぅに"." tiene tres usos

1. Para expresar un propósito

2. Para expresar una orden, ¿qué hacer?

3 . ¿En qué se convierte la mesa?

Únete al jefe y te dice que termines este programa esta noche y así sucesivamente. .Es el segundo. Él gentilmente te ordena que lo termines.

Por supuesto, diferentes oraciones tendrán diferentes interpretaciones. La clave es entenderlas según el contexto.