El tono de la segunda frase es más casual, es más suave, como cuando estás con un amigo y ves un arcoíris y le dices: “¡Ah, hay un arcoíris! "" Este tono lo suelen utilizar mujeres y niños.
El tono del chino no es muy diferente literalmente, por lo que el chino es en realidad más sutil, por eso es difícil, jaja~