Desobediencia (ぃわかん), pronunciada IWAKAN en japonés, también puede significar que algo anda mal o es problemático cuando se usa en japonés. En las noticias del béisbol profesional japonés, discordia se utiliza como sustantivo, lo que significa un sentimiento incómodo y suele ser una "excusa" que se utiliza antes de diagnosticar una lesión.
¿Qué significa "sentido de disonancia" en japonés? ¿Cuantos significados tiene?
El sentido de disonancia se refiere al sentimiento de que uno no puede integrarse en el entorno que lo rodea porque no es adecuado o no es armonioso, lo que resulta en un sentimiento de alienación. Por ejemplo, si una persona se encuentra en un país extranjero y se enfrenta a un entorno cultural diferente, puede utilizar la palabra "sensación de falta de armonía" para expresar su sentimiento de incapacidad de integrarse en un entorno más amplio.