Me refiero a "esto", tane. ¿Quién no sabe que si lees tane, habría alguna otra explicación para esta frase?
Hermano, no entiendes japonés, pero aun así significa lo mismo. Si quieres hablar chino, puedes hablar chino. Si quieres hablar japonés, puedes hablar japonés. No combine los dos en uno. No significa eso en absoluto. La gente dice que konotane es la semilla o implica el niño.