El tiempo pasa volando como un caballo blanco, lo que significa que el tiempo pasa muy rápido.
El caballo blanco pasa por el hueco
Pronunciación: bái jū guò xì.
Explicación: Baiju: un caballo joven blanco; metafóricamente se refiere al sol que pasa por la brecha: pasando por una brecha. El caballo blanco cruzó el hueco al galope. Ahora la sombra del sol cruza la brecha. Es una metáfora de que el tiempo pasa rápido; el tiempo pasa fácilmente.
Fuente: "Zhuangzi Zhi Beiyou" de Zhuangzhou de la dinastía anterior a Qin: "La vida está entre el cielo y la tierra, como el paso de un caballo blanco, de repente".
Traducción: La vida está entre el cielo y la tierra, como un caballo que pasa por un pasaje estrecho, pasando en un instante.
Sinónimos
El sol y la luna vuelan como una lanzadera
Pronunciación: rì yuè rú suō.
Explicación: El sol y la luna se mueven como una lanzadera. Es una metáfora de que el tiempo pasa rápido.
Fuente: El cuarto capítulo de "Record of Renzi" de Yuan Zheng Tingyu: "Creo que esta vez es como el agua, y el sol y la luna son como moscas".
Uso : como predicado y objeto.