1. Texto original:
Cuando Yan Yuan era un niño, Zhang Wenjie lo recomendó al emperador. tribunal y lo convocó al examen imperial. Cuando llegue el momento, se ordenará un examen público. Gong Yi vio las preguntas del examen y dijo: L: Completé esta tarea hace más de diez días y todavía queda algo de pasto. Por favor, dame una pregunta de despedida. Me gusta mucho.
Cuando era bibliotecario, no había nada en el mundo, por lo que Xu Chen decidió ganar el banquete. En ese momento, los asistentes de la secta literaria eran todos banquetes, e incluso los restaurantes en las torres de la ciudad a menudo pagaban las cuentas y servían como lugar para descansar. Cuando mi suegro era muy pobre, no podía salir y vivía solo, dando conferencias con Kundi. Un día, cuando se eligieron los funcionarios del Palacio del Este, Yan Shu fue repentinamente criticado desde el medio.
Era famoso porque respondió al día siguiente. El edicto imperial decía: Recientemente escuché que todos los funcionarios en el pabellón están disfrutando de un banquete y yo simplemente estudio con mis hermanos día tras día. Muy amable, puedo ser el funcionario del Palacio del Este. Comentario sobre el texto original y traducción de "Young Devotion" de Yan Yuan.
Desde que ordené al público, es correcto y las instrucciones anteriores no han sido aprobadas. Gongyu Ruoye significa: No me gustan los festines ni la bebida, y no tengo nada que ver con la pobreza. Si tienes dinero, debes ir. Si no tienes dinero, no puedes ir. Shang Yijia es honesto, el gobernador es guapo y cariñoso. En la dinastía Renzong, los soldados eran de gran utilidad.
2. Traducción:
Cuando Yan Shu era un adolescente, Zhang lo recomendó a la corte y lo convocó al palacio. Llegó justo a tiempo para el examen imperial, por lo que se ordenó a Yan Shu que escribiera los exámenes.
Comentarios sobre el texto original y la traducción de "Young Devotion" de Yan Yuan El texto original y los comentarios de traducción sobre "Youth Devotion" de Yan Yuan son de Yan Shu. Cuando vio las preguntas del examen, dijo: Al emperador le gusta mucho su franqueza.
Cuando trabajaba en el Museo de Historia, el mundo era pacífico y el emperador permitía a los funcionarios y funcionarios elegir atracciones turísticas para los banquetes. En aquella época, los literatos que trabajaban en el pabellón celebraban banquetes y reuniones, hasta el punto de que se colocaban cortinas en las tabernas de las torres para ofrecer un lugar para banquetes y entretenimiento.
Yan Shu era muy pobre en ese momento y no podía salir a jugar ni a cenar, por lo que se quedaba sola en casa y estudiaba poesía con sus hermanos. Un día, la corte imperial estaba seleccionando funcionarios del Palacio del Este y, de repente, la aprobación imperial del emperador para Yan Shu llegó desde el palacio.
Los ministros en el poder desconocen el motivo. Cuando fueron a visitarnos y a informar al día siguiente, el emperador les dijo: Hace poco escuché que ninguno de los ministros del gabinete dejó de divertirse y festejar, y solo Yan Shu cerró la puerta para estudiar con sus hermanos. Una persona tan cautelosa y recta es exactamente adecuada para el trabajo de funcionario del Palacio del Este.
Después de que Yan Shu asumió el cargo, tuvo la oportunidad de conocer a un santo. El emperador le explicó personalmente el motivo de su nombramiento. La respuesta de Yan Shu fue muy insulsa. Dijo: No es que no le gusten los banquetes, es porque su familia es pobre y él no tiene dinero para salir a jugar.
Si tuviera dinero también iría al banquete, pero no puedo salir porque no tengo dinero. Yan Yuan sirvió como soldado cuando era joven y apreciaba los poemas antiguos en sus textos originales y traducciones. Por tanto, el emperador apreciaba más su honestidad, supo servir al rey en general y confiaba cada vez más en él. . Después de que Renzong ascendió al trono, finalmente fue reutilizado.