¿Lu Lun, el autor de "Con Zhang Pushe: Parte 3"? Dinastía Tang.
Texto original:
Los gansos salvajes volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche.
Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
Traducción:
En una noche tranquila, los gansos salvajes volaron alto y Khan escapó silenciosamente en la oscuridad. Estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarme, pero la nieve pesada cayó sobre mi arco y mi espada.
Interpretación de la poesía:
"Song of Xia Sai" es un título antiguo de la dinastía Han Yuefu. Pertenece a "Song of Kuai Chui" y su contenido trata principalmente sobre la batalla. de la fortaleza fronteriza. Originalmente había seis canciones, pero el juez Hengtang eligió cuatro de ellas. Esta es la tercera canción de "Plug Song" de Lu Lun. Lu Lun fue una vez juez mariscal del shogunato y tenía mucha experiencia en la vida de los soldados. Los poemas sobre este tipo de vida son más ricos y de estilo más poderoso. Este poema trata sobre la hazaña heroica de un general que se prepara para liderar a sus tropas para perseguir al enemigo en una noche nevada. El poema comienza con una escena: "En lo alto, bajo la pálida luz de la luna, los gansos vuelan" no es la escena en los ojos, sino la escena en el corazón.
Fondo creativo:
Lu Lun sufrió repetidos fracasos en sus primeros años y fue recomendado por Yuan Zai y otros. Después de la rebelión de Zhu, el rey Hun de Xianning salió de Zhenhe y ascendió a Lu Lun a juez de la mansión del mariscal. Éste fue el comienzo de la vida en la frontera de Lulon. En el campamento militar, Lu Lun vio todas las escenas solemnes de las fortalezas fronterizas y todos los guerreros rudos y heroicos. En este contexto, creó este conjunto de poemas fronterizos.