Poema original
(Song Zhuxi) En busca de fragancia bajo el sol brillante, la costa de Surabaya tiene paisajes infinitos. Cuando seas libre, sabrás que el viento del este siempre será primavera.
Anotar...
Título, Primavera: Primavera. 2. Derrotar al sol: un brillante día de primavera. 3. Buscando fragancia: salida de primavera. 4. Sishui: El nombre de este río en la provincia de Shandong. 5. Binshui: agua, río. 6. Paisaje: paisaje7. Casual: Normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar.
Traducción
Elegí un hermoso día para disfrutar de las flores y plantar pasto y llegué al río Surabaya y vi que el paisaje ilimitado cambió de repente. Se puede ver fácilmente el rostro de la primavera, colorido y lleno de luz primaveral.
En general, se cree que se trata de un poema que describe una excursión de primavera. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, también es muy similar. La primera frase "Shengri busca la fragancia de Sishui", "Shengri" se refiere a un día soleado e indica el clima. "Surabaya" indica la ubicación. "Buscar fragancia" significa buscar un hermoso paisaje primaveral y señalar el tema. Las siguientes tres oraciones son todo lo que viste cuando escribiste "Buscando fragancia". La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", escribe sobre la impresión inicial que se obtiene al ver el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje frente a usted. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural adquiere un nuevo aspecto, sino que también describe la alegría refrescante del autor durante una excursión. La palabra "zhi" en la tercera oración hereda la palabra "buscar" en la primera oración. “Se nota fácilmente” significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. "Viento del este" se refiere a la primavera. La cuarta frase, "Colorido es siempre primavera", significa que esta colorida escena está compuesta de primavera, y la gente conoce la primavera a partir de esta colorida escena. Esto responde específicamente a por qué podemos "esperar el viento del este". El "colorido" de esta frase también se ocupa de la "nueva situación" de la segunda frase. Las oraciones tercera y cuarta utilizan un lenguaje vívido para describir la nueva situación y los beneficios de buscar fragancias.
Apreciación de frases famosas
——"El colorido es siempre primavera". Fuera La estación y el lugar de viaje, las siguientes tres oraciones describen lo que ves y sabes sobre "Buscando fragancias". La primavera regresa a la tierra y el poeta está lleno de energía. Es este sentimiento fresco el que hace que el poeta comprenda el viento del este. Parece como si el viento del este se hubiera llevado las coloridas flores de la noche a la mañana y el escenario de cien flores floreciendo, ¿no es una primavera vibrante? El poeta profundiza paso a paso desde "buscar" hasta "conocer", y la palabra "nuevo" domina todo el poema. Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya durante la dinastía Song del Sur, este lugar había caído en manos del estado Jin; ¿Por qué Zhu iría de excursión en primavera? Resulta que este es un poema filosófico. "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, "Xunxiang" es una metáfora del camino de los santos, "Viento del Este" es una metáfora de la iluminación y "Primavera" es una metáfora de la benevolencia defendida por Confucio. Si escribes estos significados en el lenguaje de una conferencia filosófica, inevitablemente resultará aburrido. Este poema, sin embargo, incorpora la filosofía en imágenes vívidas, sin dejar rastro de razonamiento. Ésta es la brillantez de Zhu.