Texto original:
Por lo tanto, el sabio enseña a las personas la etiqueta, para que puedan usar la etiqueta para distinguirlos de los animales. Respeta tu virtud y luego devuélvela. Cortesía significa reciprocidad. No es de buena educación ir y no volver. No es de buena educación venir y no volver. La cortesía es segura, la mala educación es peligrosa. Por tanto, es necesario aprender etiqueta.
Traducción:
Entonces, cuando el sabio resucitó, formuló la etiqueta para educar a las personas y hacerlas educadas, para que supieran distinguirse de los animales.
Los antiguos defendían la "virtud" y más tarde enfatizaban la retribución. La cortesía promueve la comunicación. Es de mala educación dar favores a otros sin recibirlos a cambio; es de mala educación que otros se ayuden a sí mismos sin retribuirlos. Cuando las personas tienen estándares de etiqueta, la sociedad será estable. Sin etiqueta, la sociedad estará en peligro, por eso decimos "¡debes aprender etiqueta!""
Datos ampliados:
Qu Li. Es una obra antigua y es parte del "Libro de los Ritos". La Dinastía Song se refiere a reglas de etiqueta pequeñas y específicas. El "Libro de los Ritos" es un libro importante de leyes y regulaciones en la antigua China. El Libro de los Ritos, también conocido como Libro de los Ritos y Libro de los Ritos, fue escrito en la dinastía Han y compilado por Dai Sheng, un estudioso de los rituales y la música de la Dinastía Han Occidental. El Libro de los Ritos es una colección importante. de leyes y regulaciones en la antigua China. , un total de 20 volúmenes y 49 artículos.
El contenido del libro describe principalmente el sistema ritual anterior a Qin y encarna los pensamientos filosóficos confucianos anteriores a Qin. la visión del cielo, la visión del mundo y la perspectiva de la vida) y pensamientos educativos (como el sistema de cultivo personal, educación, etc., métodos de enseñanza, gestión escolar)
Pensamientos políticos (como "política educativa , construcción de una sociedad armoniosa, etiqueta y derecho penal") y pensamientos estéticos (como "ser conmovido por las cosas", "armonía de los rituales y la música"). ¿Es un material importante para el estudio de la sociedad anterior a Qin?
El "Libro de los Ritos" es uno de los "Tres Ritos", uno de los "Cinco Clásicos" y uno de los "Trece Clásicos" desde la Dinastía Han del Este. Desde que Zheng Xuan anotó el Libro de los Ritos. El estatus del Libro de los Ritos ha ido aumentando y fue considerado el "Libro de los Ritos" en la dinastía Tang. Después de la dinastía Song, ocupó el primer lugar entre los "Tres Ritos". El conocimiento de la historia cultural antigua y las teorías ideológicas registradas tienen un impacto importante en la herencia de la cultura confuciana, la educación cultural contemporánea y el cultivo moral, y la construcción de una sociedad socialista armoniosa.
Enciclopedia Baidu - Qu Li
Enciclopedia Baidu-Libro de Ritos