Desde College English CET-4 Translation preguntas reales en los últimos dos años, el editor de Duwen College English CET-4 conoce las tendencias de preguntas de CET- 4 Traducción en inglés universitario En términos de aspectos sociales, económicos, culturales y otros, se recomienda reservar con anticipación algunos materiales de preguntas de prueba de uso frecuente. Echemos un vistazo al Simulador de traducción al inglés 2018: Ciudad Prohibida.
Por favor, traduzca el siguiente pasaje al inglés:
La Ciudad Prohibida fue construida en el año 14 d.C., durante el reinado del emperador Chengzu de la dinastía Ming. La Ciudad Prohibida fue el palacio de 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Se llamaba Ciudad Prohibida porque nadie podía entrar ni salir de ella sin el permiso del emperador. Alrededor de la Ciudad Prohibida hay un muro de casi ocho metros de altura. Hay 980 edificios dentro de la muralla y más de 8.000 habitaciones auxiliares. La mayoría de los edificios están hechos de madera. El techo está pintado de amarillo, representando el color del emperador.
Traducción de referencia:
La Ciudad Prohibida fue construida durante el reinado Chengzu de la Dinastía Ming y duró 14 años. Fue el palacio de 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Se la llamó Ciudad Prohibida porque nadie podía entrar ni salir sin el permiso del emperador. Hay un muro de casi ocho metros de altura que rodea toda la Ciudad Prohibida. Dentro de la Gran Muralla hay 980 edificios y más de 8.000 habitaciones. La mayoría de los edificios están hechos de madera. El techo estaba pintado de amarillo, el color del emperador.
Lo anterior es la simulación de traducción CET-4 al inglés de 2018 resumida por CET-4 y CET-6 de Du Wen. Espero que todos practiquen más y se esfuercen por lograr buenos resultados en los exámenes CET-4 y CET-6 en junio de 2018~