Texto original
El emperador Wu de Jin no entendió el comportamiento tonto del príncipe, pero debió haberlo transmitido. Ministros destacados también ofrecieron palabras más contundentes. El emperador intentó sentarse en la plataforma del mausoleo, con Wei Guan a su lado. Quería expresar sus sentimientos. Como estaba borracho, se arrodilló frente al emperador, tocó la cama con las manos y dijo: "Es una lástima estar sentado aquí". Aunque el emperador se dio cuenta de esto, todavía sonrió y dijo: "¿Estás borracho o poseído?" ”
Traducción
Dado que el emperador Jin Wu, Sima Yan, no entendió la estupidez del príncipe, debe haber estado decidido a pasarle el trono al príncipe. Muchos ministros destacados también ofrecieron consejos francos. Una vez, el emperador Wu estaba sentado en la Torre Lingyun y Wei Guan estaba parado a su lado (como guardia. Quería aprovechar la oportunidad para expresar sus sentimientos (para persuadir al emperador Wu de deponer al príncipe Sima Zhong), así que fingió hacerlo. estar borracho, se arrodilló frente al emperador Wu y dijo con las manos. Dio unas palmaditas en el asiento y dijo: "¡Qué lástima es este asiento!". Aunque el emperador Wu entendió lo que quería decir, todavía sonrió y dijo: "¿Estás borracho? "