Pero a veces se puede traducir como "yo", "este joven", "este joven" o "este tío" según diferentes contextos, especialmente en obras de animación o cine y televisión, lo cual es equivalente a las palabras de moda chinas en Internet. Autoproclamado "hermano" o "hermana".
Por ejemplo:
このにせろ! ¡Déjamelo a mí!
このでなのはこのだ! ¡El mejor del mundo soy yo!