Si solicitas el CET-4, debes estudiar al menos el primer volumen de "Estándares japoneses para la comunicación chino-japonesa" y dominar al menos 800 palabras. Para postularse al Nivel 3, debe haber completado al menos el primer volumen de "Japonés estándar para la comunicación chino-japonesa" y dominar al menos 1500 palabras para postularse al Nivel 2, debe haber completado al menos el Volumen Intermedio 2 de "; Japonés estándar para la comunicación chino-japonesa" y dominar al menos 6.000 palabras; para el nivel 1, dominar al menos 10.000 palabras.
Acerca de las puntuaciones: La puntuación total es de 400 puntos, incluidos 100 puntos por "Palabras y vocabulario", 100 puntos por "Escucha", 200 puntos por "Comprensión lectora y gramática", 280 puntos por la primera grado, y 240 puntos para el segundo, tercer y cuarto grado.
Certificado de traducción, no sé si es una traducción oral o una traducción escrita. Sin algunos años de experiencia, un intérprete prácticamente no tiene esperanzas de comunicarse con personas en japonés. Por lo tanto, si eres solo un estudiante de escuela, definitivamente no se recomienda realizar la prueba de interpretación oral. Es demasiado difícil para los estudiantes cambiar sus patrones de pensamiento rápidamente en un corto período de tiempo y tienen requisitos estrictos en materia de pronunciación.
Tome la traducción como ejemplo. El contenido de la prueba es básicamente la traducción de artículos extensos, muchos de los cuales son noticias y algunos párrafos contienen términos profesionales, ya sea traducción al chino o traducción al japonés. El nivel exacto es difícil de describir. Todo lo que puedo decir es que incluso si apruebas el Nivel 1, es muy poco probable que obtengas un certificado de traducción de Nivel 4 sin una formación especial. Porque la gran cantidad de nombres propios y traducciones al chino son básicamente obstáculos insuperables para las personas que recién están aprendiendo japonés en lugar de usarlo.
En resumen, los certificados de traducción están más dirigidos a profesionales que ya trabajan en japonés que a estudiantes que están aprendiendo japonés. No es tan fácil aprobar el examen como el certificado de dominio del idioma japonés.
No existe ninguna relación entre ellos.
La prueba de dominio del idioma japonés está organizada por la Fundación de Intercambio Internacional de Japón bajo el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón (equivalente al Ministerio de Educación de China) y está abierta al idioma japonés. estudiantes de todo el mundo. Del 5 de junio al febrero de cada año, Japón organiza exámenes en todo el mundo. Los exámenes se envían desde Japón a todo el mundo, y luego todos se envían de regreso a Japón para una calificación unificada, y los resultados se envían a varios lugares alrededor de marzo. El examen es global y los certificados obtenidos son universales. La prueba de dominio del idioma japonés se divide en cuatro niveles: Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3 y Nivel 4. El primer nivel es el más alto y el cuarto nivel es el más bajo.
Generalmente, después de estudiar el día estándar, todos realizarán el examen de Nivel 3.
Después de completar el nivel intermedio, podrás pasar al segundo nivel.
Si es el primer nivel, necesitas aprender más conocimientos o hacer algunas preguntas reales.
¡Consúltalo!