En japonés, Ji significa princesa. ¿Es de China o Japón? ¿Por qué la palabra china Ji no significa princesa?

Ji: El nombre que se le da a una mujer con estatus. Las hijas de señores locales, familias nobles y generales pueden llamarse Ji, y algunas mujeres con un alto estatus social también se llaman Ji. O como un elogio a las mujeres de la comunicación estadounidense. (Japonés)

No se refiere específicamente a princesa, simplemente se traduce como princesa.

Durante el reinado del emperador Huizong de la dinastía Song, llamó a la princesa el dojo de la reina, al igual que el dojo de la reina.

Chinos antiguos de China

◎ Sinónimo de belleza: Entonces Wang Zhuang abandonó su Ji Qin Yue Nu y dejó de tocar la batería. ——"Primavera y otoño de Wuyue"

◎En la antigüedad, se la llamaba la concubina del emperador: Zheng Xiu. - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

◎Funcionarias de la corte de la dinastía Han en China: Ji Bo. ——"Hanshu·Wenji"

◎El antiguo nombre laudatorio para las mujeres: Demon Ji Jingnu. ——"Zhuang Huitang" recopilado por Hou Qing

Además:

En la dinastía Song del Norte, "Princesa" se cambió por "Emperador Ji". En el tercer año de Zheng He (1113), por sugerencia de Cai Jing, la dinastía Song imitó el título de "Wang Ji" de la dinastía Zhou y anunció que todas las princesas serían llamadas "Reinas". Este sistema duró más de diez años y no fue hasta principios de la dinastía Song del Sur que se restauró el antiguo sistema.

Espero adoptar