Esta frase proviene de "El cirujano de la dinastía Ming" de Jiang Yingke.
Cirujano
Texto original:
Hay médicos que dicen ser buenos en cirugía. Los ataques prolongados volverán a la formación y la corriente media penetrará profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing, corté el tubo sagital, me arrodillé y supliqué la recompensa. El general dijo: "El samario debe tratarse urgentemente en la membrana". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía". El general dijo: "Oh, este mundo es como una estafa". p>
Traducción:
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un teniente regresó del frente y recibió disparos de flechas aleatorias que penetraron profundamente en sus músculos. Pídale al médico que lo trate. El médico cortó el eje con unas tijeras, luego se arrodilló en el suelo y exigió el pago. El teniente dijo: "La flecha todavía está en el músculo. Por favor, trátela primero". El médico dijo: "Esto es una cuestión de medicina interna. No debería preguntarme". El teniente dijo: "¡Ay! Todavía hay gente tan fraudulenta en el mundo".
Datos ampliados:
Ilustración: la gente no debería hablar de las cosas y sólo mirar los problemas desde el punto de vista. superficie, pero debe hablar y actuar. Sea coherente, sea serio y responsable, y sea práctico, y no se deje engañar por los estafadores.
Jiang Yingke, nombre de cortesía Jinzhi, era de la montaña Luluo. Originario de Taoyuan, Hunan, fue un Jinshi en el año 20 de Wanli en la dinastía Ming. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Changzhou, funcionario del templo de Dali y ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Asuntos Domésticos. En el momento de su muerte, era el enviado asistente de la provincia de Sichuan. Fue uno de los miembros importantes de la "facción de seguridad pública" a finales de la dinastía Ming. La teoría de la poesía y la prosa defiende que la escritura debe expresar la verdadera naturaleza del individuo en ese momento, y se opone a la teoría de que "la literatura debe ser de las dinastías Qin y Han, y la poesía debe ser de la próspera dinastía Tang", y firmemente Apoya la teoría de la naturaleza humana y la espiritualidad.
Enciclopedia Baidu-Cirujano