Es fácil esconderse de las armas abiertas, pero difícil protegerse de las flechas ocultas. Es fácil evitar la lanza que viene de un lugar puntiagudo, pero es difícil protegerse de la flecha disparada desde el lugar secreto. Es una metáfora de que los ataques abiertos son fáciles de abordar, pero las calumnias secretas son difíciles de identificar.
Pinyin: ?míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng
Sinónimos: Es fácil esconderse de las armas abiertas, pero difícil protegerse de las flechas ocultas
Uso: como objeto, atributivo, Cláusula; usado para amonestar a la gente
Fuente: "Buey de un cuerno" por Anónimo de la dinastía Yuan: "Cuando era niño, es fácil esconder un arma, pero Es difícil protegerse de una flecha oculta."
Crea una oración con ejemplos: Es fácil esconderse de un arma abierta, pero difícil protegerse de una flecha oculta. Es mejor saltar al agua y salir flotando. .
Información ampliada:
Es fácil esconderse de las armas abiertas, pero difícil protegerse de las flechas ocultas. Apareció por primera vez en el período de primavera y otoño, cuando el duque Zhuang de Zheng atacó el estado de Xu. Tanto su nieto como su hijo dispararon flechas por la espalda y mataron al tío Ying (yǐng) Kao Shu.
Este incidente está registrado en "Zuo Zhuan · El undécimo año de Yin Gong". Ese verano, en mayo, el duque Zhuang de Zheng pasó revista a las tropas frente al palacio y envió carros militares. Un viejo general Ying Kao Shu y un joven general Gong Sundu se pelearon por un carro. El tío Yingkao era un general valiente. Se negó a obedecer a sus mayores, detuvo su carro y se escapó.
Tanto el nieto como el nieto siempre han menospreciado a los demás, así que, por supuesto, se negaron a ceder. Recogieron sus alabardas y corrieron tras él. Cuando lo alcanzó en el camino, el tío Yingkao ya había desaparecido. Tanto su suegro como su nieto le guardaban rencor.
En otoño, en julio, el duque Zhuang de Zheng ordenó oficialmente un ataque a Xu. El ejército de Zheng se acercó a la capital del estado de Xu. Cuando atacaron la ciudad, Ying Kaoshu tomó la iniciativa con valentía, mató a innumerables enemigos y subió a la cima de la ciudad. Al ver que el tío Yingkao estaba a punto de hacer una gran contribución, tanto el nieto como el nieto se pusieron aún más celosos, por lo que sacaron una flecha y apuntaron al tío Yingkao. El viejo y valiente general cayó en un salto mortal.
Otro general, Xia Shuying, pensó que el tío Yingkao había sido asesinado por Xu Guobing, por lo que rápidamente recogió la bandera, ordenó a los soldados que continuaran luchando y finalmente capturó la ciudad. Todas las tropas de Zheng entraron en la ciudad y el duque Xu Zhuang, el rey del estado de Xu, huyó al estado de Wei. Luego, la tierra del estado de Xu se fusionó con el territorio del estado de Zheng.
Enciclopedia Baidu: es fácil esconderse de las armas abiertas, pero difícil protegerse de las flechas ocultas