1 El texto original de un recorrido nocturno por Seis Puentes y Esperando a la Luna
El Lago del Oeste está en su momento más próspero, cuando la primavera es el mes. La prosperidad de un día es el humo de la mañana y el atardecer. La nieve primaveral de este año es muy intensa y el frío frena las flores de los ciruelos. Florecen al lado de los albaricoques y los melocotones, lo que constituye un espectáculo especialmente espectacular.
Shi Zhen (kuì) dijo: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son una antigua reliquia de la familia de Zhang Gongfu. Estoy ansioso por verlas. Estaba tan enamorado de las flores de durazno que me quedé sin palabras". No podía soportar ir. En el lago, desde el Puente Roto hasta la Calzada Su, el humo verde y la niebla roja se extendieron por más de 20 millas. La canción sopla con el viento, el sudor rosado se convierte en lluvia y el Luo Wan (wán) es más próspero que la hierba en la orilla del terraplén y es extremadamente hermoso.
Sin embargo, cuando la gente de Hangzhou visita el lago, se detiene al mediodía, wei y shen. De hecho, el trabajo de teñir el lago con luz verde y los maravillosos colores de las montañas son extremadamente hermosos cuando el sol comienza a salir por la mañana y antes de que el chōng se ponga por la tarde. El paisaje lunar es especialmente indescriptible, las flores y los sauces son hermosos, las montañas y los ríos son hermosos, es un tipo de interés especial. ¿Esta feliz estancia puede ser utilizada por monjes montañeses y turistas, y puede servir de guía para laicos?
1 Traducción de un recorrido nocturno por los Seis Puentes para esperar a la luna
La época más hermosa para el paisaje del Lago del Oeste es en primavera y en una noche de luna. Lo más bonito del día es el humo por la mañana y la luz de las montañas por la tarde. Hubo mucha nieve en la primavera de ese año, las flores de ciruelo fueron suprimidas por el aire frío y las flores de albaricoque y melocotón florecieron una tras otra, haciendo que el paisaje fuera aún más peculiar.
Shi Zhen me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son cosas viejas del Salón Yuzhao de Zhang Gongfu. Deberías ir a verlas lo antes posible. Estaba tan obsesionado con las flores de durazno". que no podía soportar dejar el lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, los sauces verdes soplan con el viento como humo verde y las flores de durazno están en plena floración como una niebla roja, que se extiende por más de 20 millas. Una música hermosa ondeaba con el viento y el sudor con aroma a rosa fluía como lluvia; había muchos turistas adinerados vestidos con telas de seda de varios colores, y había más que la hierba en la orilla del terraplén.
Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste entre las 11 am y las 5 pm. De hecho, la belleza del lago verde esmeralda y los maravillosos colores de las montañas se ven mejor cuando sale el sol y antes. Se pone precioso. La belleza del paisaje lunar es aún más indescriptible. La postura de la flor, la ternura del sauce, el color de la montaña y el significado del agua tienen un encanto único e interesante. Este tipo de felicidad solo está reservada para que la disfruten los monjes de montaña y los turistas, ¡cómo se la puede describir a la gente común!
1 Apreciación de un recorrido nocturno por los seis puentes para esperar el mes
El autor primero escribe en detalle Paisaje de primavera, no se centra en representar o representar esa gran escena, sino que solo usa la palabra "no puedo soportar ir", lo que muestra plenamente cuán encantadora es esa escena. Finalmente, el autor expresa su propia opinión, es decir, cree que el hermoso paisaje del Lago del Oeste se aprecia mejor cuando "el sol acaba de salir por la mañana y el barco no se ha puesto por la tarde", lo que es diferente de las tres horas del "mediodía, Wei y Shen" en las que la mayoría de la gente elige visitar el lago, lo que muestra que los intereses del autor son muy diferentes a los de la gente común y revela el estado de ánimo alegre del autor por estar apegado a las montañas. y ríos. No solo eso, cuando otros están ansiosos por apreciar las flores de ciruelo en Aoxue, el autor se enamora de las flores de durazno, que son devaluadas como cosas frívolas. Esto también demuestra que es contrario al gusto de los eruditos-burócratas tradicionales. El autor no escribe sobre el paisaje lunar de frente cuando escribe, solo digo que "el paisaje lunar es particularmente indescriptible" y "especialmente un tipo de diversión, solo se puede dejar a la imaginación de la gente". Cuando escribí sobre el hermoso paisaje del Lago del Oeste en primavera, primero escribí que Shi Zhen me dijo muchas veces: "Estoy ansioso por verlo", "Estaba enamorado de las flores de durazno", "Desde el puente roto hasta el Su La calzada, el humo verde y la niebla roja llenaban el aire". "Más de veinte millas" es una descripción directa de la escena, que describe la belleza del Lago del Oeste en primavera; y luego continúa diciendo: "Las canciones soplan como el viento, El sudor rosado se convierte en lluvia, y la prosperidad de Luo Wan es más que la hierba en la orilla del terraplén, y es extremadamente hermosa ". Hable sobre la gran ocasión de los turistas. ¿Por qué hay tantos turistas? Todo se debe a que el paisaje primaveral de West Lake es tan hermoso. Esta es una poderosa lámina lateral.
El artículo utiliza sentimientos estéticos como pistas y sigue el orden del recorrido al Lago del Oeste. Utiliza una escritura sencilla para describir sus sentimientos sobre el recorrido al Lago del Oeste y el hermoso y espectacular paisaje del Oeste. Lago La descripción del hermoso paisaje del Lago del Oeste en Hangzhou en primavera no es exagerada. Solo pintó unos pocos trazos en el lugar escénico frente a él, pero pintó vívidamente la "espiritualidad" del Lago del Oeste, expresando su. Gusto estético único y diferente al de la gente común, mostrando así la emoción del autor de no ser cómplice del mundo y solo disfrutar del paisaje natural.
1 Una breve introducción al autor de Un recorrido nocturno por los seis puentes
Yuan Hongdao (1568～1610) fue un escritor de la dinastía Ming y fundador y líder de la " Escuela Gong'an".
Yuan Hongdao, su hermano Yuan Zongdao (1560-1600) y su hermano menor Yuan Zhongdao (1570-1623) son conocidos colectivamente como los "Tres Yuanes de la Seguridad Pública". El nombre de cortesía es Zhonglang, también el nombre de cortesía es Wuxue, y el apodo es Shi Gong, también el apodo es Liuxiu. Originario de la Oficina de Seguridad Pública de Jingzhou (ahora en la provincia de Hubei).
Yuan Hongdao, su hermano Yuan Zongdao y su hermano menor Yuan Zhongdao son famosos por sus talentos. Dado que los tres Yuan eran del condado de Gong'an, Jingzhou, su escuela literaria se conoce como "Gong'. Escuela" o "Estilo Gong'an" en el mundo. Conocidos colectivamente como los "Tres Yuanes de la Seguridad Pública".