Texto original:
Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Traducción:
Puse una jarra de vino entre las flores y la serví yo mismo. No tengo familiares ni amigos a mi alrededor.
Levanta tu copa al cielo, invita a la luna brillante a que proyecte su sombra sobre mí, y nos convertimos en tres personas.
La luna no puede apreciar el placer de beber, y la sombra sólo puede seguirme en silencio.
De momento, a la sombra de la brillante luna, las noches de primavera conviene aprovechar para comer, beber y divertirse.
Recito poesía, la luna se queda conmigo, baila con mis manos y la sombra se queda conmigo.
Compartir la alegría contigo cuando estés sobrio y seguir caminos separados cuando estés borracho.
Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarnos en el borde de la galaxia brumosa.
El primer poema "Bebiendo solo en la luna brillante" describe la soledad y la tristeza del poeta provocadas por los reveses políticos. El ambiente solitario se representa muy vívidamente en el poema, que no sólo lo expresa vívidamente con pluma y tinta, sino que, lo que es más importante, expresa la personalidad y las emociones desenfrenadas del poeta. De repente, el poeta tuvo un capricho y convirtió la luna brillante en el cielo y su propia sombra bajo la luz de la luna, incluido él mismo, en tres personas brindando juntas. La escena tranquila lo hizo sentir animado. Sin embargo, la luna no se puede beber y la sombra sigue estando sola.
Luego partiendo de la sombra de la luna, discutimos el significado de "carpe diem, felices juntos". Finalmente, el poeta persistió en un viaje despiadado con la luz de la luna y la figura, y se reencontró en el lejano paraíso. El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja de independencia en independencia, de independencia en independencia y de independencia en independencia. Todo el poema tiene la forma de un monólogo, con sus altibajos de autosuficiencia, autodestrucción y autoabandono. Es natural y puro, por lo que se ha transmitido a las generaciones futuras.