Existen algunos modismos especialmente en japonés.
Los siguientes son los resultados de mi traducción manual para su referencia:
Cuando Yui llegó en motocicleta, la sede de la agencia M (dispositivo) ya estaba rodeada de desastres. Frente al cortafuegos frente a él, Mi Yu quedó atónita y no podía moverse. Incluso Yui, que estaba acostumbrada a las grandes escenas, no pudo ocultar el pánico en ese momento.
Incluso si se la llama una segunda ciudad natal, la Organización M (sede) no es una exageración. Ahora... evaluaciones del equipo, entrenamiento diario, conmoción de cucarachas... hay tantos recuerdos aquí incluso en poco tiempo. Sin embargo, ahora todo está teñido de un rojo intenso y loco.
"...¡Hmm!"
Bai Weiling encerró su energía y memoria en su puño y corrió hacia la llama ardiente.
"¡Es demasiado tarde! ¿Dónde os habéis quedado hasta ahora??"
La primera persona que nos saludó no fue el enemigo, sino el enojado mayor general Kunikida de la Fuerza de Defensa de la Tierra. . Nos miró fijamente y se quedó allí con los brazos cruzados.
"Lo siento... porque tengo que hacer algo que se ha retrasado mucho tiempo."
Seguí a Yui y bajé la cabeza.
El alboroto del mayor general no es sin razón. .....(En este momento) llegó el informe.
"Soy Kasuga, monitor del Museo de la Defensa Nacional... Ari, ¿¡puedes oírme!?"
"Sí~, puedes oír~...pasó ¿Qué ¿Pasó?"
La voz de Jingna se escuchó a través del comunicador. Ese tipo de impulso tenso se sigue extendiendo en el nivel superior de la organización M (la sede).
"Solicitando el envío urgente de más de un acorazado."
"¿Cada estación, acorazado...? ¿Qué pasó?"
"No Pregunta de todos modos, ¡date prisa! Esos tipos finalmente..."
"¿Eh? ¿Qué pasó?... ¡Kyona, por favor responde!"
Ruizhen, quien siempre tiene una voz suave. Se hizo un sonido agudo. Sin embargo, el ruido en la distancia ahogó la voz de Keina.
——En ese momento, hubo un rugido ensordecedor y agudo, suficiente para ahogar el estruendo. Fue muy emocionante pasar a través del micrófono, hacer vibrar el aire con tanta fuerza como la música metal; no, gruñir es más apropiado que rugir.
"Esta voz... ¿verdad?"
No es solo Ruizhen. Este rugido desgarrador arrojó una capa de terror y desesperación sobre todos los presentes. Por cierto, ese es un rugido familiar.
Hasta donde ellos sabían, el dueño de esta voz de calidad mecánica era el único que podía recordar.
El dueño de este rugido es——