Edicto de rendición del emperador japonés Hirohito de 1945 (original japonés)
Soy profundamente consciente de la tendencia general del mundo y de la situación actual del imperio, y estoy muy ansioso por lidiar con eso.
Yo, el Gobierno Imperial, apoyo a la Unión Soviética, los cuatro países de América y Gran Bretaña, declaraciones, promesas y notificaciones.
Reprimir a los súbditos del imperio, Kangning, todas las naciones* * *栄ノ楽ヲニスルハノノノノノノハノノノノノノニ1¿Tienes miedo? 楗9 楗楗 楗 楗 ⅴ 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗 楗楗楗楗楗269
Yo, el Imperio, * * * y la Liberación de Oriente, la Entente cooperación, expresión de pesar e intención.
Nosotros, las agencias estatales, protegemos a nuestros súbditos, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales, leales , leal , Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang, Zhongliang ¿Oye? ¿Qué pasa con la otra parte?
(Yu Ming Yu Xi)
14 de agosto, año 20 de la era Showa
Traducción al chino:
En vista de la inmensidad del mundo, mayor que la situación actual del imperio, y deseando corregir la gran dislocación, por la presente informo a mis leales ministros. He ordenado al Gobierno del Reich que notifique a los Estados Unidos, Gran Bretaña, China y la Unión Soviética que acepten su declaración conjunta. La búsqueda de Gai de la paz entre los súbditos del emperador y el compartir la gloria entre todos los pueblos son el legado de los antepasados del emperador, y son lo que recordaré lo antes posible.
La razón por la que el imperio declaró la guerra a Estados Unidos y Gran Bretaña fue también la autoexistencia de varios imperios y la estabilidad del este de Asia. No tenemos ninguna intención de negar la soberanía de otros países e invadir sus territorios. Sin embargo, la guerra dura ya cuatro años. Aunque hay soldados que luchan en tierra y mar, sus divisiones alientan a cientos de funcionarios, y una persona considera al público como público y todos hacen lo mejor que pueden. La situación de la guerra no mejora y la tendencia general del mundo no está a mi favor. Además, las sádicas bombas recién utilizadas por el enemigo frecuentemente matan a personas inocentes con una crueldad impredecible. Si continuamos luchando, no sólo conduciremos a la destrucción de nuestra nación, sino también a la destrucción de la civilización humana. ¿Cómo puedo proteger a billones de hijos así? ¡Gracias al Dios del Ancestro Huang! La misma razón por la que morí en la Proclamación Conjunta del Gobierno Imperial.
Tengo que expresar mi pesar por los aliados que han estado cooperando con el imperio para liberar el este de Asia. Pensando que los súbditos del imperio murieron en la guerra, murieron en el cumplimiento del deber, murieron en la desgracia y sus familias, se dividieron las cinco divisiones internas. También extraño los medios de vida de los heridos, los que sufren la guerra y los que pierden sus hogares. Pero el sufrimiento que sufrirá el Imperio en el futuro no es normal, y sé cómo se sienten tus súbditos. Sin embargo, la tendencia general es la tendencia, y debo soportarla y soportarla para establecer las bases de la paz para siempre.
Estoy aquí para proteger el sistema nacional, confiar en la sinceridad de sus leales ministros y permanecer siempre con sus súbditos. Si mi esposo se emociona y causa problemas, o si sus compatriotas se desplazan unos a otros y perturban la situación, provocando que él cometa errores en el futuro, rompa su fe y destruya el mundo, seré la más cuidadosa. Debemos apreciar la memoria de toda la nación y transmitirla de generación en generación. Creemos firmemente que a China todavía le queda un largo camino por recorrer para alcanzar la inmortalidad. Debemos comprometernos con la construcción futura, adherirnos a la moralidad, fortalecer nuestras ambiciones y prometer llevar adelante la esencia del sistema deportivo nacional y no quedarnos atrás de la tendencia mundial. Espero que tus súbditos me traten bien.