¿Qué significa "clic de cápsula" en japonés?

Naru apareció solo. Esta vez no significa literalmente "¿Qué es?" Es similar al "¿Qué?" chino. Es una forma grosera o casual de decirlo. Otra situación es algo así como "¿Qué?" . ", un poco autocrítico. Da un ejemplo.

1. Cuando estés molesto, puedes gritar "¡なんだだ! "El significado literal es preguntarle a la otra parte qué pasa, pero en realidad significa que está muy descontento. La otra parte también se sorprenderá. (A menos que sea una pelea, de lo contrario no se sorprenderá...)

2. Hurgué en mi billetera todo el día y finalmente descubrí que puedes decir "なんだ~" en tu bolsillo. ) En este momento, na (na) suele tardar mucho en demostrar que te sientes estúpido en este momento.