¿Qué significan las palabras japonesas そぅですね y そぅそぅだね respectivamente? Por ejemplo, no digas que es difícil, acepta, por ejemplo, usa el significado correcto.

そぅですね es más educado que そぅだね, porque だだね es la forma final del lenguaje informal y puede ser reemplazado por です.

そぅ es una forma corta y no es particularmente educado. Pero si quieres decirlo bien (repetición), puedes decirlo tres veces, pero no puedes decirlo varias veces porque es demasiado largo.

Entonces:

そぅですね se usa en ocasiones formales.

そぅだね se utiliza en situaciones informales.

そぅ: Puede usarse repetidamente en situaciones informales.

En realidad, el significado es el mismo. . . Lo anterior es sólo mi entendimiento.