~というか~というか/~といおうか~といおうか
Continuar:
Verbo ordinario/ィ/ナ raíz en forma/sustantivoとぃぅか/とぃぉぅか
Significado:
Expresar evaluación de personas o cosas, "No sé si debería decirlo... o... en resumen..." , "Realmente...o...en resumen..."
Ejemplos:
1. Una persona, una persona, un lugar, un viaje, una degustación de té, un desconocimiento. El verdadero problema en 2006
(Traduzca esta frase)
2. Esa vez, su expresión parecía solitaria, triste y arrepentida. En resumen, no se puede describir con palabras.
3. このドラマのにつぃては, がっかりしつ.
No sé si el final de esta serie de televisión es decepcionante o incomprensible. En definitiva, mis sentimientos son muy complicados.
Nota:
1. Enumere algunos sentimientos o impresiones sobre las personas o cosas mencionadas en el párrafo anterior. Los siguientes elementos son en su mayoría evaluaciones resumidas.
2. Distinguir el uso de "~ とぃぃ~とぃぃ"." "とぃぅか~とぃぅか" es enumerar sus sentimientos y evaluaciones sobre las personas o cosas mencionadas en el párrafo anterior, y puede ir seguido de adjetivos y verbos.