Los cinco caracteres del medio van desde respetuoso hasta grosero "tú", y los dos últimos caracteres son "ojos en el tigre", "francotirador" es un título honorífico.
Esta frase no parece necesitar ser cortés, simplemente déjala así:
En privado, esto es un secreto.