Significado: Aquellos que ofendan a mi poderosa China serán asesinados sin importar qué tan lejos estén. En la primera carta enviada por Chen Tang a la corte: "Es aconsejable colgar una mansión bárbara en la calle para demostrar que están a miles de kilómetros de distancia. Cualquiera que ofenda abiertamente al poderoso Han será castigado sin importar qué tan lejos esté. "
En ese momento, Chen Tang estaba en el norte luchando contra el enemigo. Después de que los Xiongnu derrotaron a los Xiongnu, escribieron un monumento al emperador Yuan de la dinastía Han. En él, escribió esta frase que Se ha transmitido durante miles de años. Significa que si alguien se atreve a invadir el territorio de la dinastía Han, no importa qué tan lejos, el ejército de la dinastía Han seguramente lo pisoteará sin piedad. Esta frase también refleja con precisión la cohesión nacional del pueblo de la dinastía Han en ese momento.
Información ampliada:
En el año 36 a.C. (el tercer año de Jianzhao), Chen Tang fue nombrado capitán adjunto del Protectorado de las Regiones Occidentales y fue enviado a las Regiones Occidentales junto con Gan Yanshou, el Protector de las Regiones Occidentales. De camino a las regiones occidentales como enviado, Chen Tang le sugirió a Gan Yanshou: No podemos sentarnos y ver crecer a los Xiongnu aquí. Movilizamos soldados de Wusun y otros países de las regiones occidentales para atacar y destruir a los Zhizhi.
Gan Yanshou estuvo de acuerdo, pero insistió en presentarse ante el tribunal primero. Después de que Chen Tang intentó persuadirlo repetidamente sin éxito, aprovechó la enfermedad de Gan Yanshou y utilizó el edicto del Emperador Han para reclutar a más de 40.000 soldados de varios países de las regiones occidentales y soldados de la dinastía Han estacionados en el Reino de Cheshi. Se dividieron en seis equipos y partieron inmediatamente.
Zhizhi Shanyu entendió que la otra parte vendría a ajustar cuentas con él, y sin forma de retirarse, solo pudo hacer de tripas corazón y defenderse. Al día siguiente, el ejército Han derrotó a más de 10.000 jinetes Kangju que estaban rescatando desde el exterior y rápidamente atravesó la ciudad. Zhizhi Shanyu también murió en el caos. En esta batalla, el ejército Han mató a más de 1.500 tropas enemigas y capturó a más de 1.000 personas.
Chen Tang y Gan Yanshou luego informaron su victoria a la corte: "Zhizhi Chanyu cometió crueldad con la gente y el gran mal fue llevado al cielo. Chen Yanshou y Chen Tang sacarán soldados justos y llevarán El castigo del cielo. Lai El espíritu de Su Majestad, el yin y el yang, están en armonía, y el clima es astuto, y puedes derrotar al enemigo atrapándolo. Es recomendable colgar la cabeza en la mansión bárbara en la calle para mostrar. que aquellos que ataquen al fuerte Han serán asesinados sin importar qué tan lejos estén "