"¿No hay nadie en Qi?" Esta es una pregunta retórica, que significa "¿No hay nadie en Qi a quien enviar? Te enviaré como enviado especial. Algunas personas lo despreciaron". y se burló de él.
La frase original es: El rey dijo: "No hay nadie en el país de Qi, ¿así que te enviaré como enviado?"
El rey de Chu dijo: "¿No hay nadie en el país de Qi a quien enviar? ¿Te enviaré como enviado especial?"
Extracto del texto original: El rey dijo: “No hay nadie en el estado de Qi, entonces, ¿cuál es tu enviado? Yanzi dijo: "Hay trescientas personas en el estado de Qi y están sudando como la lluvia". El rey dijo: "¿Pero qué le dijo un enviado especial?" "Cada uno tiene su propio maestro. Un sabio es un maestro sabio y una persona sin escrúpulos es un maestro sin escrúpulos. ¡Los bebés son los más corruptos y es apropiado ser un Chu Yi!"
Traducción:
El rey de Chu dijo: "¿Qi no tiene a nadie a quien enviar? Te enviaré como enviado especial". Yanzi respondió solemnemente: "Hay 7.500 hogares en Linzi, la capital de Qi. Cuando la gente abra sus brazos juntos Cuando se usan las mangas, el cielo se vuelve completamente negro.": Cuando el sudor se junta, se convertirá en una lluvia intensa; los peatones en la calle se apoyan en sus hombros y se tocan los dedos de los pies con los talones. ¿Cómo puedes decir que no hay talento? "El rey de Chu dijo:" Si ese es el caso, ¿por qué sigues viniendo? Él respondió: "El Estado de Qi envió enviados. Según diferentes objetivos, se envió gente talentosa al rey virtuoso y personas sin escrúpulos al rey sin escrúpulos". Yo, Yan Ying, soy la persona más corrupta. Quiero enviar un enviado al estado de Chu. "
Esto refleja el ingenio y la elocuencia de Yanzi.
Imagen del personaje:
Yanzi: ingenioso y elocuente, tranquilo y calmado, ni humilde ni arrogante, con dientes recíprocos. diente y tratar a los demás con dignidad. La forma de tratar a los demás es ser bueno en la diplomacia, mantener la dignidad del país y estar a la altura de su misión.
Rey de Chu: ser inteligente, intimidante y arrogante. , tratando de insultar a Qi, magnánimo. ¿Puedes corregir el error?
Espero que te ayude.