2. No hay problema de gramática, sino de falta de sentido del lenguaje. La frase original es un poco educada
3. La expresión "llamada telefónica del subordinado" es un medio de expresión, equivalente a un atributo. Simplemente elimine la expresión "número de teléfono subordinado" y no tendrá ningún impacto.