Poético:
El poeta eligió dos escenarios desde el momento en que el sol rojo se pone por el oeste hasta el momento en que sale la luna nueva por el este. Usó novela y. Metáforas ingeniosas para crear armonía y tranquilidad. La concepción artística expresa los profundos sentimientos internos y el amor por la naturaleza a través del canto.
Texto original:
? Canción del río Anochecer
Autor: Bai Juyi
Un sol poniente se extiende sobre el agua, medio del río está susurrando y la mitad del río está roja.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Notas:
⑴ Dusk River Yin: Un poema escrito junto al río al anochecer. Yin, una forma de poesía antigua.
⑵ Sol Poniente: La luz del sol que está a punto de ponerse. También se refiere al atardecer.
⑶Sese: El significado original es tesoro de color azul, aquí se refiere al verde.
⑷Pobre: lindo. 3 de septiembre: tercer día de septiembre en el calendario lunar.
⑸Zhenzhu: Perla. La luna es como un arco: En el tercer día del noveno mes del calendario lunar, la luna está en cuarto creciente y está curvada como un arco.
Traducción:
Un rayo de sol poniente se refleja en el río. Bajo la luz del sol, las olas son brillantes y doradas, la mitad es de color verde intenso y la otra mitad es de color rojo brillante. Lo que es aún más hermoso es la primera noche de luna, cuando cae el rocío fresco en septiembre. Las gotas de rocío son como perlas y la luna creciente es como un arco exquisito.