La frase anterior es: Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, el primer sol brilla sobre el bosque alto.
"Inscripción en el templo zen detrás del templo de Poshan" de la dinastía Tang Chang Jian:
"Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, los primeros rayos de sol brillan en el bosque alto. Un camino sinuoso conduce a un lugar apartado, y la sala Zen está llena de flores y árboles.
La luz de la montaña agrada la naturaleza de los pájaros, y la sombra del estanque está vacía, y todos los sonidos son silenciosos, excepto el sonido de campanas y campanas.