Texto original: Había una familia rica en la dinastía Song Cuando llovía, las paredes se rompían. Su hijo dijo: "Si no lo construyes, debes entrar". El anciano de al lado lo dijo. Esa noche, como era de esperar, se perdió una gran cantidad de bienes. La familia estaba muy agradecida con Zicong, pero sospechaba que el robo fue lo que hizo el anciano a continuación.
Había un hombre rico en la dinastía Song. Llovió mucho y la pared de su casa se rompió. El hijo del hombre rico dijo: "Si no lo construyes, vendrán ladrones y lo robarán". El anciano de al lado también dijo lo mismo. Por la noche, los ricos realmente pierden muchas cosas. Como resultado, el hombre rico pensó que su hijo era muy inteligente, pero sospechaba que el viejo vecino había robado algo de su casa.
Texto original
El viejo pionero perdió su caballo: una bendición disfrazada.
El que está cerca de ti es hábil, pero el caballo es invencible. . Todos estaban preocupados y su padre dijo: "¿Por qué no es esto una bendición?" Después de vivir allí durante unos meses, su caballo regresó a Hu. Todos lo felicitaron y su padre dijo: "¿Por qué no puede ser esto un desastre?" La familia era rica y acomodada y el hijo era fácil de manejar, pero se rompió el estómago. Todo el mundo estaba preocupado por eso y su padre dijo: "¿Cómo puede no ser esto una bendición?" Después de vivir un año, los bárbaros entraron en la fortaleza y la gente de Dingzhuang lo golpeó con cuerdas. Entre los que estaban cerca del fuerte, los muertos fueron diecinueve. Sólo eso es una tontería, que padre e hijo se protejan mutuamente.
-
Una bendición disfrazada
Entre las personas que vivían cerca de la fortaleza fronteriza, había un hombre que era bueno adivinando la buena y la mala suerte, y Dominó varios movimientos. Una vez, su caballo corrió hacia la residencia del bárbaro sin motivo alguno. La gente vino a consolarlo por esto. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Unos meses más tarde, el caballo perdido regresó con un buen caballo de un extranjero. La gente vino a felicitarlo. El anciano añadió: "¿Por qué no puede ser un desastre?" La adivina tiene muchos buenos caballos en casa. A su hijo le gustaba montar a caballo, pero se cayó y se rompió el muslo. La gente empezó a simpatizar con él. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser esto una bendición?" Un año después, el pueblo Hu invadió la frontera a gran escala y los hombres fuertes tomaron las armas para luchar. Nueve de cada diez personas cerca de la fortaleza fronteriza murieron. El hombre se salvó durante la batalla sólo porque su pierna estaba coja, y juntos padre e hijo salvaron sus vidas.