Patrón de oración japonesa "たら ~たで"

~たら~たで,~(if)...solo...

もしたらしたで, そのまたぇればぃぃ.

Falla, falla y luego otra vez Para pensar.

Referencia:

~たら~たで

En la forma "A たらたで", a y b son el mismo verbo, y ambos utilizar la forma de aspecto continuo conecta el último elemento.

1, es decir, aunque se alcance el ideal A, el problema B ocurrirá o ya ha ocurrido.

Por ejemplo: したらしたで, なくった quien tiene menos tiempo libre./Casarse significa casarse, pero tener menos tiempo libre.

2. Expresar que aunque no quieras que suceda, ahora que ha sucedido toma medidas b..