Red idiomática china - Colección completa de acertijos - Finalmente entiendo por qué publico en japonés tantas veces. ¡Lo que no entiendo es el problema! ! !

Finalmente entiendo por qué publico en japonés tantas veces. ¡Lo que no entiendo es el problema! ! !

Irrazonable でもなんでも: Incluso si no funciona, なんでも no afecta el significado de la oración aquí.

だろう→やらなきゃならねェんだろう→やらなきゃなんねェんだろう. Esta frase es muy coloquial.

やらなければならなぃ: Doble negativo significa "debe hacer".

だろぅ, no hay problema en juzgar la forma inferida del verbo auxiliar y traducirlo a "ba".

Entonces el significado de esta oración es "Incluso si no puedes hacerlo, tienes que hacerlo". Pero hay un "が" al final de la oración, que significa un punto de inflexión. , por lo que esta oración se basa en "Incluso si no puedes hacerlo", un poco como "se dice que es así, pero ¿cómo se hace realmente?"

上篇: Tutoría sincrónica del idioma chino para estudiantes de quinto grado de primaria en un aula inteligente (Volumen 2B) 下篇: Requisitos de solicitud para estudios de posgrado en la Universidad de Manchester. .