¿Cómo distinguir las dos pronunciaciones de "和" en japonés?

Sí, lo es.

En términos generales, al decir "él" y "qué", pronuncia "なな" antes de seudónimos como た, ", ", etc., y "なに" antes de otros seudónimos.

Ejemplos típicos de interpretación de なん son: Él, Él, Él, Él, Él, etc.

Ejemplos típicos de interpretación de なに son: Él, Él, Él, etc.

Pero cuando se habla de "él" y "varios", todos significan "なん", "cómo" (なんにん), "qué" (なんま𞊣) y "cuándo".

Un ejemplo interesante es:

Cuando diga "qué idioma", lea なにご, cuando diga "algunas palabras", lea なんご.