Texto original: Todo en el cielo y en la tierra retrocede; el tiempo pasa por generaciones. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas, lo cual es bueno. Kuang Yangchun me pidió que fumara y escribí un gran artículo falso. Será un jardín de flores de durazno y felicidad familiar. Qun Ji Junxiu, todos por Huilian cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. No obtienes recompensa, puedes hablar de ello. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. Sin buenos himnos, ¿por qué estirar los brazos? Si el poema fracasa, la pena será equivalente a la del oro, el grano y el vino.
El cielo y la tierra son las casas de huéspedes de todas las cosas, y el tiempo es el huésped pasajero a través de los siglos. La diferencia entre la vida y la muerte, como la diferencia entre soñar y estar despierto, es clara y no puede cuestionarse. ¿Cuánta alegría puedes tener? Hay una razón por la que los antiguos insistían en jugar con antorchas por la noche. Además, la suave primavera nos atrae con hermosos paisajes y la naturaleza nos muestra espléndidos paisajes. Reúnanse en el jardín con fragantes flores de durazno y hablen sobre el pasado feliz entre hermanos. Mis hermanos son guapos y sobresalientes, y todos tienen el talento de Xie Huilian, pero yo no soy tan bueno escribiendo poesía como Xie Lingyun y me da mucha vergüenza. La apreciación de la elegancia nunca cesa y la conversación gira en torno a una escritura clara y un lenguaje elegante. Celebramos un banquete para disfrutar de flores famosas, entregamos copas de vino y nos emborrachamos a la luz de la luna. Sin buena poesía, ¿cómo podemos expresar sentimientos elegantes? Si alguien no puede escribir poesía, debería seguir el ejemplo de Shi Chong, que escribió poesía en el Jardín Jingu. Quien no pueda recitar un poema será castigado con tres copas de vino.
"Prefacio a la fiesta de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" traducido por Li Bai
"Prefacio a la fiesta de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" de Li Bai [Dinastía Tang ]
Cielo y tierra, el curso inverso de todas las cosas ; El tiempo pasa en EMI. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas, lo cual es bueno. Kuang Yangchun me pidió que fumara y escribí un gran artículo falso. Será un jardín de flores de durazno y felicidad familiar. Qun Ji Junxiu, todos por Huilian cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. No obtienes recompensa, puedes hablar de ello. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. Sin buenos himnos, ¿por qué estirar los brazos? Si el poema fracasa, la pena será equivalente a la del oro, el grano y el vino.
Traducción
El cielo y la tierra son las casas de huéspedes de todas las cosas, y el tiempo es el transeúnte a través de los siglos. La diferencia entre la vida y la muerte, como la diferencia entre soñar y estar despierto, es clara y no puede cuestionarse. ¿Cuánta alegría puedes tener? Los antiguos insistían en jugar con antorchas por la noche por una razón. Además, la suave primavera nos atrae con hermosos paisajes y la naturaleza nos muestra espléndidos paisajes. Reúnanse en el jardín con fragantes flores de durazno y hablen sobre el pasado feliz entre hermanos. Mis hermanos son guapos y sobresalientes, y todos tienen el talento de Xie Huilian, pero yo no soy tan bueno escribiendo poesía como Xie Lingyun y me da mucha vergüenza. La apreciación de la elegancia nunca cesa y la conversación gira en torno a una escritura clara y un lenguaje elegante. Celebramos un banquete para disfrutar de flores famosas, entregamos copas de vino y nos emborrachamos a la luz de la luna. Sin buena poesía, ¿cómo podemos expresar sentimientos elegantes? Si alguien no puede escribir poesía, debería seguir el ejemplo de Shi Chong, que escribió poesía en el Jardín Jingu. Quien no pueda recitar un poema será castigado con tres copas de vino.
Versión pinyin del Prefacio a la Fiesta de Primavera en el Jardín de Melocotones y Ciruelos
"El corazón está conectado"
f tiāndìzh, wàNW zh nìlǐy; nzh, büidàizh guòkèyérúshüngruòmèng, wéihuānjǐhé? gǔrénbǐngzhúyèyóu, liángyǒuyǐyě. Lo mismo. Hola, hola, hola. Este es un buen ejemplo. ,¿Estás bien? rúshībúchéng, fáyījīngǔjiǔdòushù.
"Prefacio al banquete de primavera de los hermanos en Peach Blossom Land"
El marido del cielo y la tierra, el curso inverso de todas las cosas, el tiempo vuela y las generaciones pasan volando. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas, lo cual es bueno. Kuang Yangchun me pidió que fumara y escribí un gran artículo falso. Será un jardín de flores de durazno y felicidad familiar. El comandante en jefe del regimiento es todo Huilian. Cantamos y nos avergonzamos de nuestra alegría. No obtienes recompensa, puedes hablar de ello. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. Sin buenos himnos, ¿por qué estirar los brazos? Si el poema falla, será castigado según el número de peleas de vino Jingu.
Traducción
La tierra es una casa de huéspedes para todas las cosas, el tiempo es un transeúnte, la vida es corta y las cosas son impermanentes, como un sueño, ¿cuánta alegría puede ¡lo entiendes! ¡Tiene sentido que los antiguos jugaran con velas por la noche! Además, la primavera me llama con hermosos paisajes y la tierra me brinda un brillante talento literario. Nos reunimos en Peach Blossom Spring y contamos el feliz pasado entre hermanos. Mis hermanos menores son todos guapos, destacados y talentosos, pero yo no soy tan bueno como yo a la hora de escribir poemas. Me da mucha vergüenza. La apreciación refinada del gusto se refina, la conversación se convierte en una escritura clara y un lenguaje elegante. Hacer un banquete para disfrutar de las flores, emborracharse bajo la luna, ¿cómo expresar tu elegancia sin una buena poesía? Si alguien no escribe un poema, será castigado con tres copas de vino según el precedente del Banquete en el Jardín Jingu de Shi Chong.
Haga un comentario de agradecimiento
El artículo de Li Bai es un artículo genial, con trazos amplios, como nubes y agua que fluyen, libre y elegante, y el entusiasmo pleno y el espíritu elevado son refrescantes. . Las 119 palabras de este artículo demuestran plenamente el coraje y el talento del autor.
En la temporada de fragantes melocotones y ciruelas, viajar con mis primos por el jardín lleno de sauces y humo claro refleja la primavera infinita a los ojos del poeta. El paisaje de la naturaleza es el más hermoso. artículo. Todos se reían y celebraban un banquete con vino, las flores primaverales fragaban por todas partes, soplaba la brisa y se recitaban nuevos poemas durante la cena. Los que no sabían escribir poemas eran castigados con tres golpes y se reían un rato. Esta es de hecho una de las alegrías de la vida.
Li Bai decía al principio del artículo que el cielo y la tierra son las posadas de las que todo en el mundo depende para sobrevivir, y que el tiempo y los años son sólo transeúntes durante miles de años. La vida es como un sueño. ¿Cuánto tiempo podrás disfrutarlo? Una noche de primavera, el autor y sus primos se reunieron en Peach Blossom Spring. Una luna brillante cuelga en lo alto del cielo y la luz plateada cae suavemente. La suave brisa primaveral traía la fragancia de melocotones y ciruelas, y todos bebían vino, cantaban poemas y hablaban de asuntos domésticos. ¡Qué tiempo tan maravilloso! Expandió la mente amplia de su hermano mayor, rechazó suavemente la humillación de la vida y exhaló la pasión de cantar a través del vino. En este momento alegre, conviene que el autor cante elegantes poemas.
Este prefacio de Li Bai describe la escena en la que él y sus primos se reunían en Taoyuan para beber y componer poemas. De hecho, es una prosa lírica con pocas palabras y corta extensión, pero que expresa su estilo fresco y desenfrenado. Li Bai es bueno escribiendo oraciones paralelas y este artículo no es una excepción. Escribió esta obra maestra con trazos suaves y naturales. Su "La vida es como un sueño, la geometría es alegría" es similar a "La vida es geometría, el canto es vino" de Cao Cao, y puede expresar mejor el carácter arrogante y disoluto único de Li Bai.
"Prefacio al banquete de primavera en el jardín Taoli" de Li Bai
También es bueno leer algo de poesía Tang y letras de canciones después del trabajo. Extraño hablar de escenas clásicas con mi profesor de literatura en la universidad.
"Prefacio al banquete de primavera de mi hermano en la primavera de la flor del durazno", también conocido como "Prefacio a la primavera de la flor del durazno", fue escrito por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Li Bai y sus primos bebieron y compusieron poemas en un banquete de primavera y escribieron este prefacio. Con un estilo fresco y elegante, el artículo describe la reunión del autor y sus primos en Peach Blossom Spring, expresa su afecto familiar y expresa apasionadamente el amor de Li Bai por la vida, su búsqueda de la vida y su actitud positiva y optimista. actitud ante la vida.
Texto original:
El marido del cielo y de la tierra, el curso inverso de todas las cosas pasa el tiempo, y pasan las generaciones. Y la vida es como un sueño, ¿qué tan feliz es? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas, lo cual es bueno. Kuang Yangchun me pidió que fumara y escribí un gran artículo falso. Será un paraíso de flores de durazno y felicidad familiar. Qun Ji Junxiu, todos por Huilian cantamos, nos avergonzamos de nuestra felicidad. No obtienes recompensa, puedes hablar de ello. Haz un banquete, siéntate sobre las flores, vuela las plumas y bebe la luna. Sin buenos himnos, ¿por qué estirar los brazos? Si el poema falla, será castigado según el número de peleas de vino Jingu.
Traducción:
La tierra es una casa de huéspedes para todas las cosas, el tiempo es un transeúnte, la vida es corta y las cosas son impermanentes, como un sueño, cuánta alegría. ¿Puedes conseguirlo? ¡Tiene sentido que los antiguos jugaran con velas por la noche! Además, la primavera me llama con hermosos paisajes y la tierra me brinda un brillante talento literario. Nos reunimos en Peach Blossom Spring y contamos el feliz pasado entre hermanos. Mis hermanos menores son todos guapos, destacados y talentosos, pero yo no soy tan bueno como yo a la hora de escribir poemas. Me da mucha vergüenza. La apreciación refinada del gusto se refina, la conversación se convierte en una escritura clara y un lenguaje elegante. Hacer un banquete para disfrutar de las flores, emborracharse bajo la luna, ¿cómo expresar tu elegancia sin una buena poesía? Si alguien no escribe un poema, será castigado con tres copas de vino según el precedente del Banquete en el Jardín Jingu de Shi Chong.