Este grupo de poemas utiliza Qujiang como imagen, lo que implica el ascenso y la caída del destino nacional de la dinastía Tang y muestra los cambios en el mundo. El texto original es el siguiente:
Dos poemas de Qujiang
Du Fu
Uno
Una flor se fue volando, pero fue Primavera, el viento es tan triste.
Además, mira las flores y los ojos, no canses tus labios.
Las esmeraldas anidan en el pequeño salón junto al río y los unicornios se encuentran en el borde del jardín.
Si miras de cerca la física, debes comer, beber y divertirte, así que ¿por qué no emprender este camino con un cuerpo glorioso?
En segundo lugar,
Usar ropa de primavera todos los días y volver a casa borracho todos los días.
La deuda por alcohol es común y la vida tiene 70 años.
La mariposa penetrante se puede ver profundamente y la libélula vuela tranquilamente con el agua.
El panorama de dejar mensajes es fluido y no entra en conflicto con las recompensas temporales.
Respuestas a la segunda lectura de Qujiang:
(1) ¿Cuál es la imagen principal del primer pareado? ¿Cuándo fue escrito?
Flores voladoras de finales de primavera
(2) Aprecia el collar desde tu propia perspectiva.
Respuesta: ① Vea lo grande desde lo pequeño y escriba sobre las personas del paisaje. (2) Conecte lo anterior y lo siguiente, allanando el camino para expresar directamente sus sentimientos a continuación. (3) Practicar caligrafía: acostado en la cama; (4) Usar la realidad para escribir el vacío y usar el movimiento para escribir la quietud.
(3)¿Qué significa "física" en el poema? ¿Qué sentimientos expresa este poema?
Respuesta: ① aprecia la primavera y extraña la primavera;
② expresa los sentimientos del poeta sobre el ascenso y la caída del país
③ encarna los sentimientos del poeta; pensando en su propio destino.
Dos traducciones de "Qujiang";
(1)
Una flor de primavera se va volando y la primavera desaparece con la flor. El viento trae miles de flores, lo cual es realmente triste. Miremos las flores voladoras alejarse con el viento y no nos cansemos de beber por demasiado sentimentalismo. Hay un nido de esmeraldas en Tang Ming junto al río. Al lado del Jardín Furong, hay un unicornio de piedra junto a la tumba. Piensa con cuidado y come, bebe y diviértete a tiempo. ¿Por qué deberíamos estar cansados de la fama y la fortuna en la vida?
(2)
Todos los días, cuando vuelvo de Corea del Norte, tengo que disfrazarme y vender vino. A menudo voy a Qujiang a brindar, beber y emborracharme. Como había tanto vino a crédito, había deudas de vino por todas partes. 70 años de vida no son muchos desde la antigüedad. Las mariposas pasan entre las flores, escondiéndose de vez en cuando. Las libélulas vuelan muy lentamente y a veces golpean el agua. Quiero decirle a la luz primaveral que fluya con las mariposas y las libélulas. La apreciación toma un momento, así que no pierdas la oportunidad.
La explicación de las dos palabras en "Qujiang":
Qujiang (1): El nombre del río se encuentra en el suburbio sureste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. Era un buen lugar para viajar durante la dinastía Tang.
(2) Reducir la primavera: Reducir el paisaje primaveral.
(3) Diez mil puntos: describe el número de flores caídas.
(4) Suma: Temporalmente. A través de los ojos: Pasando delante de tus ojos.
(5) Tristeza: tristeza, tristeza. El pequeño salón anida en el río jade nido de pájaro jade: nido de pájaro de jade.
(6) El jardín Qilin que se encuentra en el borde del jardín: se refiere a la flor de hibisco, uno de los lugares pintorescos de Qujiang. Tumba: Tumba.
(7) Empujar: Inferir.
(8) Física: la verdad de las cosas.
(9)Nombre flotante: nombre vacío.
(10) Zhaohui: Zhaohui ha vuelto. Nombre en clave: Peón.
(11) Deuda: dinero que se debe a alguien. Viajes: a todas partes.
(12) Profundo: Profundo en las flores también puede interpretarse como “de apariencia densa”. Ver: ahora.
(13) Párrafo: Describe el lento surgimiento. Mensaje: Enviar un mensaje a.
(14)Paisaje: Primavera. * * *Bucle: el permanecer juntos.
(15) Infracción: infracción, omitida.