PD: 1. El texto original es ambiguo. Quizás la otra persona se ríe a carcajadas porque es gracioso, o quizás la otra persona es muy amable, así que cada vez que lo veo me siento feliz y no puedo evitar reírme. Si crees que la otra persona es graciosa, es probable que decírselo la haga infeliz. "ぉまぇぃったぃのどこがぉかしんだよ" 2. Entiendo la situación anterior, así que la traduzco de esta manera.
Consulte ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~