Texto original
El marqués de Jin llegó a su residencia y lo vio. Le preguntó: "¿Quién tiene problemas en Nanguan?". Un ministro le dijo: "Los prisioneros de Chu también fueron enviados por el pueblo Zheng". Cuelga el teléfono. Adiós, Jishou. Pregúntale a su familia. Derecha: "Ling Renye". Gong dijo: "¿Puedes ser feliz?" Sí, dijo: "¿Cómo te atreves tú, un funcionario de tus antepasados, a tocar el piano y tocar el acento sureño?" El duque dijo: "¿Qué es un rey?" Correcto: "No lo sabe el villano". Le pregunté y le dije: "Él es el hijo mayor, maestro y garante. Que se enfrente al bebé y se quede en él". "No sé nada más", dijo Gongyu Fan Wenzi: "Chu es un prisionero, un caballero". Primero, no traiciones tus raíces; siéntete feliz de seguir las costumbres locales y no olvides los viejos sentimientos; para frenar el altruismo; tu nombre es Qing y los demás te respetan. No respaldes, sé amable; no olvides el pasado, créelo tal como es; sé desinteresado y leal; Tómalo con benevolencia, guárdalo con integridad, hazlo con lealtad y hazlo con sensibilidad. Incluso si es importante, ayuda. ¿Volverás allí y dejarás que Jin y Chu triunfen? "Obedézcalo, preste atención y hágalo exitoso. ("Zuo Zhuan·The Ninth Year of Chenggong")
Traducción
Jin Jinggong inspeccionó el almacén militar y se reunió con Zhong Yi El marqués de Jin preguntó: "¿Quién es el prisionero que lleva el sombrero sureño?" El funcionario respondió: "Éste es un prisionero que nos entregó el pueblo de Zheng". "El marqués de Jin lo dejó ir, lo llamó y lo saludó. Zhong Yixing volvió a inclinarse ante el marqués de Jin. El marqués de Jin le preguntó cuántas generaciones de funcionarios había ocupado y él respondió: "Es un músico. oficial. El marqués de Jin le preguntó: "¿Sabes tocar el piano?". Zhong Yi respondió: "Esta es la posición oficial de mis antepasados". ¿Cómo me atrevo a hacer algo más? "El marqués de Jin consiguió un piano y tocó música sureña. El marqués de Jin preguntó: "¿Dónde está tu rey? "No me corresponde a mí saberlo", dijo. "El marqués de Jin insistió en preguntarle y él dijo: "Cuando era príncipe, el maestro y Bao lo atendieron. Fue a estudiar por la mañana y se fue a un lado por la noche. No sé nada más. "El marqués de Jin le contó a Fan Wenzi sobre Zhong Yi, y Fan Wenzi dijo:" Este prisionero de Chu es un caballero. Hablar de las ocupaciones de nuestros antepasados en la conversación no viola los principios básicos; cuando se toca música, tocar las melodías de la ciudad natal no es olvidar la ciudad natal; citar el ejemplo del príncipe cuando era príncipe no es egoísta. Hablando de los nombres de los dos ministros del príncipe, esto es una señal de respeto hacia el monarca. No violar los fundamentos es benevolencia; no olvidar la patria es una carta; no ser egoísta es lealtad; Este es Min. Distinguir las cosas con benevolencia, proteger las cosas con confianza, compensar las cosas con lealtad y promover las cosas con agilidad. No importa cuán grande sea el asunto, definitivamente tendrá éxito. ¿Por qué no dejarlo ir a casa y usarlo para completar la comunicación entre Jin y Chu? "Después de escuchar las palabras de Fan Wenzi, el marqués de Jin fue muy cortés con Zhong Yi y le pidió que regresara a su país para hacer las paces.
2. (13) Jin Gui Chu Quan Traducido Chu
Texto original
El duque Xianggang de Jin fue a la mansión militar, se reunió con Zhong Yi y le preguntó: "¿Quién en Nanguan no está en problemas? Dijo: "Zheng también ofreció a los prisioneros de Chu". "Si pagaran el impuesto, los llamarían a ahorcarse y luego hacer reverencias. Le preguntó a su familia y dijo: "Ling Renye. Gong dijo: "¿Puedes ser feliz?" "Sí",
En "Gongyu" se dice: "Chu es un prisionero y un caballero también es un caballero". Dijo que él toma la iniciativa y no echa raíces. "Siéntete feliz de cumplir con las costumbres locales y nunca olvides los viejos sentimientos. Llamar al hijo mayor también es desinteresado. Llamar al segundo ministro también es una señal de respeto por el monarca. No traicionar las raíces también es benevolente. No olvides lo viejo , cree en la verdad; sé desinteresado y leal; respeta al monarca, sé sensible, benevolente, digno de confianza y leal, Cheng, Min, Xing, aunque sea genial, el monarca volverá a ello y lo hará exitoso.
Traducción
Jin Jinggong vio a Zhong Yi de Chu. Pregúntale a alguien: “¿Quién es ese tipo en la armería que lleva el sombrero tonto? El asistente respondió: "Ese hombre es un prisionero de Chu que fue trasladado por Zheng". ". Gong Jing quedó profundamente impresionado por este hombre que había estado encarcelado durante dos años y todavía llevaba el sombrero nacional. Ordenó la liberación de Zhong Yi e inmediatamente lo convocó para expresar su consuelo. Durante este período, Jin Jinggong preguntó sobre Zhong Yi. antecedentes familiares y respondió: "Yo era músico profesional en su vida anterior. Gong Jing inmediatamente le pidió que tocara música, y Zhong Yi tomó el piano y tocó la música de Chu. Gong Jing estaba un poco triste y preguntó: "¿Sabes qué tipo de persona es el Rey de Chu?" Zhong Yi respondió: "Esto no es algo que un villano pueda saber". " Se negó a comentar sobre el rey de Chu y otros asuntos. Wenzi, un médico en Jin, dijo: "Este prisionero de Chu tiene realmente conocimientos y está bien educado.
Tocó las canciones de su ciudad natal y se enamoró del Rey de Chu. Es sincero y digno de confianza y nunca olvida los principios básicos. A esa persona se le debería permitir regresar y dejarle desempeñar algún papel en la reparación de Chu Jin. "Gong Jing aceptó la sugerencia de Wenzi y liberó a Zhong Yi. Después de que Zhong Yi regresó a Chu, transmitió fielmente el deseo de Jin de tener buenas relaciones con Chu y sugirió que los dos países dejaran de pelear y dejaran de pelear. * * * Wang aceptó
3. Había un erudito llamado Ma en el condado de Anling. Olvidé su nombre. Dijo que era de Jiangxia y viajó a Hunan y Hubei cuando era joven.
Yo viví en Zhongling. Durante más de diez años, una vez dijo que había un hombre llamado Zhong Yao en Jiangxi, cuyo hogar ancestral era Zhang Yu.
Un buen hombre, conocido por su valentía y tenacidad. Ciervos, tigres y otros animales salvajes, si lo encuentro, podrá cazarlos. Un día, sus familiares lo invitaron a comer y beber. Podía beber normalmente, pero ese día solo estaba borracho. Lo siguió hasta que oscureció. Estaba a dos o tres millas de casa, con montañas altas y valles profundos. Había un hombre de cabello verde y blanco con patrones negros. Temblando de miedo mientras caminaba, le pidió al padre de Zhong que trepara al árbol rápidamente para escapar. Zhong Yao estaba tan borracho que se quedó allí con un palo en la mano y le disparó al tigre. Palo de madera. El tigre bajó de nuevo y Zhong Fu se puso en cuclillas. Después de un rato, comenzó a golpearlo nuevamente cuatro veces. Las patas delanteras del tigre estaban sobre los hombros de Zhong Yao, y Zhong Yao usó ambas manos para sujetar el cuello del tigre. Durante mucho tiempo, las garras de Zhong Yao no se pudieron usar. Hubo una pelea y los sirvientes estaban gritando. La familia pensó que no había regresado después de beber, así que fueron a su encuentro con espadas. Lo mató con espadas.
Después de ser cortado, Zhong Fu estaba fuera de peligro.
4. El tiempo del príncipe como príncipe es desinteresado.
Cuando Jin Jinggong vio a Zhong Yi de Chu, preguntó a los demás: "¿Quién es el hombre que lleva el sombrero tonto en la armería?" El asistente respondió: "Ese hombre es un prisionero de Chu que fue trasladado por Zheng". ". Gong Jing quedó profundamente impresionado por este hombre que había estado encarcelado durante dos años y todavía llevaba el sombrero nacional.
Ordenó la liberación de Zhong Yi e inmediatamente lo citó para expresarle su consuelo. Durante el período , Jin Jinggong le preguntó a Zhong Yi sobre sus antecedentes familiares y respondió: "Fui músico profesional en mi vida anterior. "
Gong Jing inmediatamente le pidió que tocara música, y Zhong Yi tomó el piano y tocó la música de Chu. Gong Jing estaba un poco triste y preguntó: "¿Sabes qué tipo de persona es el Rey? de Chu es?" Zhong Yi respondió: "Esto no es algo que un villano pueda saber". "
Se negó a comentar sobre el Rey de Chu y otros asuntos. Wenzi, un médico en Jin, dijo: "Este prisionero de Chu tiene realmente conocimientos y está bien educado. Tocó las canciones de su ciudad natal y se enamoró del Rey de Chu. Es sincero y digno de confianza y nunca olvida los principios básicos.
Esa persona debería ser liberada y permitírsele desempeñar un papel en la reparación de Chu Jin y China. "Gong Jing adoptó la sugerencia de Wenzi y liberó a Zhong Yi.
Después de que Zhong Yi regresó a Chu, transmitió fielmente el deseo de Jin de tener buenas relaciones con Chu y sugirió que los dos países cesaran la guerra y la guerra cesó. * * * Wang aceptó la sugerencia y regresó con Jin.
5. Lingdu vio la traducción del antiguo poema en la Gran Muralla y preguntó ① Lingdu: Sube a la montaña o consulta la Gran Muralla de Jinshanling. p>②Ban Ling: Las montañas son onduladas. Viento de retorno: las montañas son tan altas como paredes, bloqueando el flujo de aire, y el flujo de aire regresa aquí.
3 frases de "Chasing the Sun": El sol se pone gradualmente por el oeste y la luz se atenúa gradualmente. Los gansos salvajes en el cielo volaron más y más hasta que ya no fueron visibles y parecían haber llegado al final del cielo. ④ Piedra Qin Nu: Hay una piedra al lado de Shanhaiguan llamada Piedra Wang Mi. Se dice que Meng Jiangnu de la dinastía Qin encontró a su marido y lloró por la Gran Muralla. Las ruinas todavía están allí hoy, y hay una. Templo Jiangnu, que es una atracción turística.
⑤La corona de Chu: "Zuo Zhuan" en el noveno año de su reinado: "El duque de Jin visitó la mansión militar, se reunió con Zhong Yi y le preguntó: '¿Quién perdió la corona en el sur? ?' Un ministro le dijo: "Los prisioneros de Chu también fueron enviados por el pueblo de Zheng. "."
⑥Yizhou: El título de la canción de Tang Jiao Fang, el poema de Bai Juyi "Yizhou": "¿Cómo podemos deshacernos de las viejas preocupaciones cuando somos viejos? El protestante Xiaoyu canta sobre Yizhou". /p>
6. La traducción al chino clásico Wen Yanbo proviene del Volumen 313 de "Song History Biography". El texto original Wen Yanbo, nombre de cortesía Kuanfu, nació en Jiexiu, Fenzhou.
Primero respetó a su familia para evitar que Jin Gaozu y Song Yizu cambiaran de opinión. Cuando yo era joven y Zhang Qian, Gao Ruona aprendió de la historia de Yingchang que él era diferente de su madre, así que dijo: "Tú también eres una persona noble".
Mantenlo muy grueso. Como Jinshi, conocía una ciudad y un condado, juzgó a Jiangzhou, se desempeñó como gobernador del censor y fue trasladado al palacio para ayudar al censor.
En Occidente, si utilizamos tropas, algunas escuelas supervisan la retirada de Chen Xian, esperando que el enemigo no avance y el general obedezca la orden y responda. Yan dijo: "Esto se puede utilizar para vivir una vida pacífica cuando no hay nada.
Hoy apoya a cientos de miles de soldados, pero la fuerza no es profesional y las habilidades militares no son rigurosas. ¿Cómo lo hará? ¿Ayuda?" Renzong Ghana Kingdom. Huang Dehe lo acusó falsamente de entregarse a Lu, pagó a los esclavos con oro e incluso lo poseyó como prueba.
Las 200 personas de la familia Heike son todas máquinas. Zhao Yanbo bajó al río y fue encarcelado, pero el disprosio se curó.
Dehe y su grupo ayudaron a Sheng, por lo que intentaron derrocar su prisión y enviarlo al imperio. Yan Bo se negó y dijo: "La corte imperial estaba preocupada por ir a la cárcel, por lo que te despidió.
Este caso es un delito, por lo que es urgente devolverlo. Yan Bo es el responsable". Se acabaron los secuaces de los alemanes y los esclavos.
Tomemos a Zhishi Guan como embajador adjunto para el transporte a Hedong. El camino para pagar en Linzhou está muy lejos, y hay un antiguo camino de la dinastía Tang fuera del río, que abolió el gobierno de Fu. El padre de Yan Bo hizo una fortuna y quiso recuperarla, pero murió antes.
La ambición de Yan Bo de suceder a su padre favorece el almacenamiento de Xiaomi. Yuan Hao vino a invadir y sitió la ciudad durante diez días. Me sentí aliviado al saber que estaba bien preparado.
Se mudó al Pabellón Tianzhang para hacer los preparativos, transfirió todo e incluso ingresó al Pabellón Longtuge, se volvió soltero, aprendió a Zhou Qin y se mudó a Yizhou. Probé los platillos que me dominaban, pero al escuchar el ruido afuera, fui un peón con un palo largo y no me acosté.
Llame para hacer una pregunta y diríjala a un miembro del personal, pero no la acepte. Llamado para cortar de nuevo, el balón aún regresa. Los enviados privados adjuntos fueron convocados para participar en debates políticos.
El rey Zhou Bei se opuso y Haoming preguntó durante mucho tiempo. Yan Bo solicitó aprobación y fue nombrado enviado especial de Fu Xuan. Al décimo día, los ladrones fueron derrotados y enviados a la capital en el umbral.
Gracias al mismo libro, Pingzhang, un académico de la Universidad de Jixiantang. Zhang Huan, Han Wei, Wang Anshi, etc. Se le recomendó vivir recluido, rogando elogios y amonestando a la gente común.
Discute con Pang Ji de la dinastía Tang sobre refuerzos. Los eliminados por el bien del pueblo recibirán la mitad del dinero, 80.000 yuanes. Sin embargo, existen muchas teorías de que se reúnen para cometer ladrones, y el emperador también tiene dudas. Yan Bo dijo: "Ahora que los asuntos públicos y privados han terminado, esperaremos y veremos qué sucede.
Si le resulta difícil escapar, muera. La política se ha completado y ahí está". No hay problema en regresar al ejército.
Zhao entró en la universidad. El censor usó ilegalmente un brocado extraño para unir el palacio en Shu, por lo que lo usó.
Después de que Yan Bo fue degradado, se convirtió en soltero de Guan Wendian, conoció a Xu Zhou, cambió su lealtad al condado de Wu y conoció al ejército de Yongxing. En el segundo año del reinado de Huihe, regresó al Ministerio de Personal con documentos oficiales. El erudito de Zhao Wentang y Fu Bi adoraron juntos. Todos los eruditos-burócratas celebraron sus logros y escribieron "Bizhuan".
En el primer mes del tercer año, el emperador aceptó la corte imperial y trabajó duro para ayudarle a entrar en la Ciudad Prohibida. Yan Bo llamó a su chambelán Shi Zhicong para interrogarlo. Dijo: "No guardes secretos".
Yan Bo dijo enojado: "El segundo cao tiene prohibido entrar y salir, y al primer ministro no se le permite vivir la vida de un emperador. ¿Qué mal quiere? De ahora en adelante, la condición empeorará. Las pérdidas serán reportadas. No, será la ley de marcha". Liu Ling y Fu Bi, que estaban en la misma columna, intentaron abrir el Qingtang y Quédate en el pasillo.
Chi Cong dijo: "No hay ninguna historia". Yan Bo dijo: "¿Es esta una historia malvada?" Wang Su, que sabía que la Mansión Kaifeng vino a llamar a la puerta del palacio por la noche, no lo hizo. entra; dijo Ming Dan, si hay Con la prohibición de muerte, todos están preocupados por el caos que les espera.
Cuando Ling estaba a punto de ser arrestado y tratado, Yan Bo llamó al comandante de la capital, Xu Huaide, y le preguntó qué tipo de persona estaba esperando. Wilder dijo que su deseo era asegurable.
Yan Bo dijo: "Sin embargo, si un soldado tiene un agravio, será calumniado.
Cuando estés ansioso por castigar, apaciguarás al público. "Pero, por favor, decapita al juez y mátalo en el acto. puerta.
Primero, Bi utilizó a su ministro Li Zhongchang para cruzar el canal Liuluo desde el río Shanghu y entrar en el antiguo camino de Henglong. Jia Changchao, que se quedó en Beijing, siempre hizo muchas cosas malas y sirvió a Wu Jilong, lo que provocó que Si Tianguan y su esposa cruzaran el río durante la Expedición al Norte, provocando ansiedad en la parte superior del cuerpo.
Yan Bo sabía cuál era su intención, pero no la detuvo. Después de unos días, los dos volvieron a hablar y le pidieron a la reina que escuchara política y hiciera lo que Long le enseñó. Shi Zhicong toma el poder con su apariencia blanca.
Yan Bo miraba con alegría, no para presumir a sus compañeros, sino con alegría. Zhao Xu y su esposa dijeron: "¿Qué dijiste hoy?" Él dijo: "Por supuesto". Yan Bo dijo: "Lo que deberías decir es la variación astronómica.
¿Cuál es el punto de predecir eventos nacionales? ? ¡Es un crimen familiar!" Los dos se asustaron y sus expresiones cambiaron. Yan Bo dijo: "Estás loco y estúpido. No has soportado tu pecado y no has podido recuperarte desde entonces".
Los dos se han retirado, pero muestran la misma columna. Todos los colegas estaban muy enojados y dijeron: "¿Por qué no lo cortas si te atreves a hablar?" Yan Bo dijo: "Si lo cortas, quemará cosas y te hará sentir incómodo en el palacio". p>
Todos estaban preocupados. Dijeron: "Está bien". Luego hablé y envié a los cuatro funcionarios celestiales a arreglar las posiciones de Liuluo y enviarlos de regreso.
Después de que Long Bai le pidió que se quedara, Yan Bo dijo: "No se atreve a decir tonterías, pero tiene los oídos del maestro".
Cuando llegaron a Liuluo, no se atrevieron a castigar sus pecados anteriores, sin mencionar que Liuluo estaba en el noreste, no hacia el norte. Cuando el emperador se recuperó, Yan Bo y otros comenzaron a regresar a la cima.
Ha llegado el momento y Lai Yanbo y Bi se toman en serio la idea de hacer negocios en la capital, por lo que todos pueden estar tranquilos. Mi Zhu dijo: "Su Majestad no escuchó las palabras de Yu. El tío Yan es bueno cortando a la reina".
Yan Bo se enteró y fue interrogado por Ling, y el emperador lo interpretó. El censor Wu Zhong le rogó a Tang Jie que regresara.
A causa de sus palabras, Yan Bo fue acusado de ser censor, diciendo que muchos ministros estaban enfermos. Aunque cometí errores, fui demasiado responsable en ese momento. Por favor repítelo como en el medio. Toma a Yan Bo como virtud.
Durante mucho tiempo, las tres ciudades de Heyang fueron designadas para hacer las paces, juzgar la provincia de Henan, conceder el título de duque de Lu, cambiar la ciudad a Baoping y juzgar a la dinastía Ming. También transformó la ciudad en virtud, impulsó a los ministros a retener a los sirvientes y fusilar, y sentenció a la prefectura de Taiyuan.
La ciudad de Efu se salvó y Henan fue sentenciada. La madre de Ding estaba preocupada y Yingzong ascendió al trono. Reanudó sus funciones como embajadora de Alemania, suplicó en la tercera mesa y finalmente perdió la vida, por lo que accedió.
Renzong no estaba preparado al principio, por lo que Yan Bo y Fu Bi pidieron un sucesor. Renzong Yanxu, y debe haber alguien en el harén, así que las cosas van lentas.
Yan Bo ya había ido a la posada, y luego Ji tenía prisa. Yan Bo no solo aceptó el edicto imperial, sino que también fue sentenciado a Henan por el antiguo funcionario y presentó una carta para realizar el Hajj.
Yingzong dijo: "Estoy de pie, soy fuerte". Yan Bo de repente le dijo: "La sucesión de Su Majestad al trono de la gran unificación es la voluntad del Primer Emperador y el resultado de la Reina". El elogio de la madre. ¿Por qué tengo el poder de escucharlo? "Al mismo tiempo, su majestad fue al Ministerio de Finanzas para organizar asuntos extremos. El ministro estaba ausente y a Han Qi y otros se les confiaron edictos imperiales. no tuvo nada que ver conmigo. "
El emperador dijo: "Esperemos hasta que nos enteremos. Eres muy amable conmigo. "Yan Boxun no pudo evitarlo.
El emperador dijo: "Estaba cansado después de viajar por un tiempo hacia el oeste, así que lo llamé. "Además de buscar seguidores, se mudó a la ciudad de Huainan, fue sentenciado al ejército de Yongxing y se convirtió en enviado de la dinastía Tang y en Jiannan Xichuan. Nuestra misión.
En el segundo año de Xining, Chen Xiang escribió un edicto imperial que decía: "El ministro imperial Yan Bo ascendió a Yan Bo para mostrar su respeto por los talentosos. Yan Bo dijo: "No hubo primer ministro en la dinastía Tang, pero sí Wang Zeng y Zhang.
Conozco la etiqueta y la justicia, pero tengo miedo de utilizar lo que hago de forma eficaz. "Las palabras sólidas sólo se detienen".
Habiendo logrado una gran armonía, el famoso comandante Li le dio a Chen una breve tarea para manejar a Li Xin y a otros, para que él estuviera interesado en jugar. Y el fracaso fue el pecado de. jugando con la fe en vano.
Yan Bo invadió violentamente su bien y su mal. El primer ministro Wang Anshi criticó el edicto imperial y otros, y la gente de Qin lo hizo daño cuando hubo disturbios en Qingzhou. Bo dijo al emperador: "La corte debe actuar de acuerdo con los deseos del pueblo. Se debe adoptar la opinión pública y se debe dar prioridad a la tranquilidad.
Su Majestad es diligente en buscar tratamiento médico.
7. Jin Gui y Chu Jin conocieron al "prisionero Chu" Zhong Yi.
Preguntó a los demás: "¿Quién es el hombre que lleva el sombrero de Dunan en la armería?". El séquito respondió: "Ese hombre es el prisionero de Chu transferido por Zheng".
Gong Jing quedó profundamente impresionado por este hombre que había estado encarcelado durante dos años y todavía llevaba el sombrero nacional. Ordenó que liberaran a Zhong Yi y lo llamó inmediatamente para expresarle su consuelo.
Durante este período, Jin Jinggong le preguntó a Zhong Yi sobre sus antecedentes familiares y respondió: "Yo era un músico profesional en mi vida anterior". Gong Jing inmediatamente le pidió que tocara música, y Zhong Yi tomó la música. piano y tocaba la música de Chu.
Gong Jing estaba un poco triste y preguntó: "¿Sabes qué tipo de persona es el Rey de Chu?" Zhong Yi respondió: "Esto no es algo que un villano pueda saber". Comenta sobre el asunto del Rey de Chu y otros.
Wenzi, un médico del estado de Jin, dijo: "Este prisionero del estado de Chu tiene mucho conocimiento y una buena educación. Toca la música de su ciudad natal y ama al rey de Chu. Es sincero y digno de confianza. Y no olvida los principios básicos. Esa persona debería Déjelo regresar y desempeñar algún papel en la reparación de Chu Jin ". Gong Jing aceptó la sugerencia de Wenzi y liberó a Zhong Yi. Después de que Zhong Yi regresó a Chu, transmitió fielmente el deseo de Jin de tener buenas relaciones con Chu y sugirió que los dos países cesaran y desistieran de luchar.
* * *El rey aceptó la sugerencia y regresó con Jin.