Texto original:
Si un huésped ha tenido un amo, verá que su estufa está recta y ha acumulado salario. El invitado le señaló al anfitrión: "Es aún más tortuoso. Todavía está lejos de su salario; si no, habrá fuego". "Maestro, oye, pero no deberías ser así". De repente, la casa se incendió y el vecino la salvó. Afortunadamente, estaban interesados. Entonces se mata una vaca para comprar vino y agradecer a su vecino. Lo candente es subir y sentarse con los méritos restantes, no grabar las palabras repentinas. El pueblo llamó a su amo y le dijo: "El enviado del estado escucha a los invitados y no le importa el ganado ni el vino, por eso está débil y sufre el fuego. Hoy invitó a los invitados a recompensar sus méritos, pero de repente perdió". su compostura y quedó abrumado por los invitados." El maestro lo invitó.
Notas:
(1) Pase: visita. ②Pan: Igual que "Pan", al lado. (3) No: Si no. (4) Oye (mi)ran: no hables. Oye, es lo mismo que "silencio". ⑸Interés: lo mismo que "apagar", extinguir. [6] zhuófuren: persona quemada por el fuego. Quema, quema. (7) Sin admisión: pero sin invitación. Sin embargo, lo es; admisión, empleo, aquí se refiere a invitación. Embajador xidang: Si al principio. Xiang, lo mismo que "municipio", había una vez; si. ⑼: Tener "iluminación", despertar, despertar.
Traducción:
Un huésped que visitaba al dueño vio que la chimenea de la estufa estaba recta y había leña apilada al lado, así que le dijo al dueño: "Cambia la chimenea". a un rincón para que la leña quede alejada de él." De lo contrario, podría producirse un incendio. "El anfitrión guardó silencio y se negó. Pronto, la casa se incendió y los vecinos vinieron a apagar el fuego. Afortunadamente, el fuego fue apagado. Entonces (el dueño) mató a la vaca y celebró un banquete para agradecer a los vecinos. Las personas que fueron quemadas por el fuego fueron dispuestas en asientos, y el resto fueron ordenados por orden de prioridad, pero los invitados que sugirieron "curva" no fueron invitados. Alguien le dijo al anfitrión: "Si escuchaste a los invitados, el banquete no costaría dinero y no habría banquete." Hay un incendio. "Ahora estamos apreciando el mérito e invitando invitados. (¿Por qué) la persona que sugirió el 'pago repentino del salario' no recibió agradecimientos ni beneficios, pero la persona que fue quemada se convirtió en huésped?" .
Significado: Debemos prepararnos para posibles accidentes y eliminar los factores que los provocan.
Modismos y sus historias
Había una vez una familia. La chimenea de la estufa apunta directamente al alero y hay mucha leña apilada en la boca de la estufa. Al cocinar al fuego, el humo forma chispas y va directo al tejado. Las vigas estaban ennegrecidas y carbonizadas. Cuando el carbón de la estufa cae sobre la pajita, hay que sacarlo rápidamente. Alguien vio esta situación y le dijo al propietario del coche: "Es demasiado peligroso. Puede haber un incendio". La chimenea debe ser curva, no orientada hacia los aleros, para que las chispas no vuelen hacia las vigas. Si quieres sacar la leña de la estufa, no importa si el carbón se cae cuando el fuego está ardiendo. "
El propietario dijo: "Mi estufa se construyó hace muchos años y la chimenea siempre ha sido así. No ha pasado nada, por lo que no es necesario cambiar. "Cuando se enciende un fuego, siempre hay alguien junto a la estufa. Incluso si hay fuego de carbón, se apaga inmediatamente. Además, es problemático reemplazar la chimenea y es inconveniente si la leña no está en la estufa. "
El maestro no escuchó el consejo del hombre, pero sigue igual. Pocos días después, la casa se incendió de verdad. Los vecinos temieron que el fuego se extendiera y corrieron a apagarlo. Afortunadamente, se descubrió temprano y todos apagaron el fuego a tiempo, finalmente apagando el fuego.
La familia celebró una fiesta para agradecer a sus vecinos el esfuerzo por salvarlos. En la cabecera de la mesa se sentaba el herido más grave, y los demás en orden, es decir, los que no tenían que doblar la chimenea ni alejar la leña de la estufa. Alguien le recordó al anfitrión: "Si hubiera escuchado sus consejos y hubiera tomado medidas a tiempo, el incendio no habría ocurrido. Si no hubiera habido incendio, nadie habría resultado herido y su familia no habría sufrido pérdidas, dejemos que "Es hora del banquete. Cuando se trata de crédito, él merece el mayor crédito. ¿Por qué lo olvidaste? Al escuchar esto, el anfitrión sintió que tenía sentido y rápidamente invitó". respetuosamente, le agradeció y lo dejó sentarse a la cabecera de la mesa.