Si me casé el año pasado, significa que me casé el año pasado y ahora estoy divorciado.
Si quieres enfatizar que te casaste el año pasado, puedes decir que te casaste el año pasado.
Si enfatizas que estás casado, puedes decir que estás casado.
Pregunté a los japoneses y esta debería ser la explicación.