Disfrútalo.
Ciento veintitrés poemas
Songshi Zuqin
La lluvia primaveral es húmeda.
Ponerse de puntillas para promover la agricultura.
Mapa del paisaje
Yin Mingtang
Los árboles verdes contienen lluvia primaveral.
Ren Jing quería volver a la lluvia, pero no utilizó la poesía para lograrlo.
Sima Guang de la dinastía Song
Jia Ke perdió el camino a casa.
Cinco poemas del Pabellón Yu Yan
Sapo de jade de pino blanco
Las flores de ciruelo desaparecen en el primer mes.
No se puede escribir con bolígrafos de colores.
Actualmente las nubes se han vuelto pesadas, y todavía hay anhelo de amor.
Título Fans
Song Silk Garden
Huelo la lluvia primaveral en la almohada.
El trasero de Cute Song Fan.
Lu Ba usa dinero para actualizar
Dinastía Song Luo Zhongshu
El cuco canta bajo la lluvia primaveral.
Lo que el viejo granjero quiere no es más que una comida completa, para dejar que el resplandor de la mañana gotee uniformemente y proteger el humo matutino de las verdes montañas.
Vida en la aldea
Song Guoren
Mudarse a Yangliuwan no es factible en terreno fangoso, pero el agua en los acres es verde, con un ligero viento, el El cabello verde todavía está vivo y el cielo no puede cubrirlo.
Llovió y aclaró durante la noche, y la lluvia primaveral en mi valle era hermosa, como un trozo de seda.
Lluvia de primavera
Song Dynasty Lu You
Abraza la lluvia de primavera.
Mis piernas no están mal, y la luz que me queda es un poco elástica.
De repente, el sol estaba en el cielo, las nubes primaverales crujían y las nubes iban y venían. Me detuve en el pabellón y miré hacia afuera.
Cincuenta y siete odas antiguas
Songshi Dojo
Pon el fuego en el establo.
Cómo hacerlo.
Bebida de lluvia primaveral
Song Shaoyong
La lluvia primaveral es tan fina como la seda, la fragancia de la lluvia primaveral hace que todo sea próspero.
/p>
Zhang Fu de la dinastía Song
Los templos orientales y occidentales son famosos por su agua.
Hou Zaxing
Dinastía Song · Lu You
Tira del trigo de Xue Rui, el alma del sueño escuchó una vez el susurro y construyó una pequeña casa de campo.
¿Por qué tomar el camino poco ético para salir de las Montañas Rocosas y terminar sintiendo lástima y encanto?
Un lecho de lluvia primaveral es suficiente, las abejas han reparado la casa china.
Título Zhao Chang Papaya Flower
Song Fan Chengda
El viento de otoño es realmente fuerte.
Título Lishanzhuang rústico Baqiyunfang
Dinastía Song Su Zhe
La sala de piedra está vacía.
Nueve de cada diez verduras del huerto
Liu Song Ziyi
La carne es ridícula.
El mundo tiene suficientes lluvias primaverales y heladas en marzo.
Las flores de pera están floreciendo de color blanco y la lluvia primaveral baña las montañas del norte y del sur.
Mi hijo es asintótico.
2. Traducción del Pabellón de la Lluvia Primaveral Clásico Chino Este pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar un evento festivo. En la antigüedad, la gente solía poner nombre a las cosas cuando había un acontecimiento feliz para demostrar que no lo olvidarían. Cuando Zhou Gong recibió granos de arroz del emperador, utilizó "Jiahe" como título de su artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo el trípode, lo llamó Ding Yuan. Su tío Chen De derrotó al pirata japonés Qiao Ru, por lo que llamó a Qiao Ru su hijo. Sus acontecimientos felices varían en tamaño, pero tienen el mismo significado.
No fue hasta el segundo año de Fufeng que comenzó la construcción de la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso. Esta primavera, el trigo cayó al sur de la montaña Qishan y pensé que sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días.
Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de ser creado.
Así que celebré un banquete en el pabellón y se lo conté a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?" Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "Sin trigo ni arroz, los años naturalmente se desperdiciarán, habrá muchos pleitos y los ladrones proliferarán". Entonces, incluso si tú y yo quisiéramos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve, así que puedo jugar contigo en este pabellón y disfrutar juntos de la música. ¡Gracias por el regalo de la lluvia! ¿Se puede volver a olvidar esto? "
Después de ponerle su nombre al pabellón, seguí cantando. La letra decía: "Si hay una perla en el mundo, la gente que tiene frío no puede usarla como abrigo corto si es blanca; jade en el mundo, una persona hambrienta no puede usarlo como alimento. Llovió durante tres días. ¿De quién es esta fuerza? La gente dijo que era el gobernador, pero el gobernador dijo que no tenía ese poder. Gracias al emperador, el emperador lo niega. Pertenece al creador, que no se atribuye el mérito, sino que pertenece al espacio. Y el espacio es tan etéreo que no podría nombrarlo, así que le puse ese nombre a mi pabellón.
3. El clásico pabellón chino Chunyu "Pabellón Occidental" proviene de vistas chinas antiguas.
El poema es el siguiente: Prefacio Su Shi era un erudito a la edad de 20 años y fue nombrado Capital Master. Cuatro años más tarde, tomó el examen institucional, fue seleccionado como "Jin Ce", obtuvo una licenciatura y firmó una carta como juez de la Mansión Fengxiang (hoy Fengxiang, provincia de Shaanxi).
En noviembre del sexto año de Jiaqing (1061), Su Shi abandonó Pekín para asumir el cargo con pleno entusiasmo político y emprendió una carrera oficial. En el segundo año después de que Su Shi llegó a Fengxiang, comenzó a construir una residencia oficial y construyó un pabellón orientado al norte como lugar de descanso.
Sin embargo, no llovió durante mucho tiempo esta primavera, pero hubo una lluvia intensa cuando se construyó el museo. Los funcionarios y la gente estaban encantados. Entonces Su Shi nombró al pabellón "Pabellón de la Región Occidental".
La historia del Pabellón Yuyu expresa sus pensamientos y sentimientos de divertirse con la gente a través de la descripción de la razón por la cual se nombró al Pabellón Yuyu. El pabellón original lleva el nombre de la lluvia, lo cual también es una alegría.
Si los antiguos fueran felices, usarían cosas famosas para demostrar que no las olvidarían. El duque de Zhou recibió el nombre de su libro cuando consiguió grano; el Wu de la dinastía Han fue famoso por sus años; los enemigos del tío Sun Sheng recibieron el nombre de sus hijos.
Sus alegrías varían en tamaño, y nunca olvida una. Dáselo al huracán del próximo año y luego trata la mansión.
Para ubicarse en el lado norte del salón principal, se cavó un estanque para drenar el agua y se plantaron árboles en el lado sur, pensando que era un lugar de descanso. Es la primavera de otro año y la lluvia y el trigo florecen bajo el sol de la montaña Qishan.
Si no llueve en medio de la luna, la gente estará preocupada. En marzo, llueve en segunda base y cae lluvia en segunda base. La gente piensa que esto no es suficiente.
Las fuertes lluvias en Dingmao cesaron en tres días. Los funcionarios celebran en la corte, los comerciantes cantan en la ciudad, los agricultores pasan el rato en el campo, los que están preocupados están felices, los enfermos se curan y mi pabellón es cómodo.
Entonces puso el vino en el pabellón y le dijo como invitado: "¿No lloverá en cinco días?". Él dijo: "Si no llueve en cinco días, habrá". no hay trigo." "¿No lloverá en diez días?" Dijo: "Si no llueve durante diez días, el grano no se cosechará."
"Sin trigo y sin comida, Tendremos hambre a medida que envejezcamos, las cárceles estarán llenas de juicios y los ladrones engendrarán idiotas. Así que mi segundo hijo y mi tercer hijo, aunque también quiero viajar y apreciar este pabellón, pero ¿lo tenemos hoy? No dejaremos atrás a la gente, pero les daremos lluvia cuando comience la sequía.
Los que nos hicieron a mí y a mis dos y tres El hijo vive en armonía, y todo el que disfruta de este pabellón se da por. la lluvia. ¿Puedes olvidarlo? "El pabellón recibió su nombre de esto, y luego se cantó: "Hace que el cielo llueva como gotas, y los que tienen frío no pueden pensar en ello; jade, hace que el cielo llueva como jade. Una persona hambrienta nunca pensaría que es mijo.
Ha estado lloviendo durante tres días. La gente dice que si no hay prefecto, es el emperador. Es el regreso de la creación. La creación no cree haber tenido éxito, por lo que regresa al espacio.
El espacio es invisible y no se puede nombrar "
Comentarios. 1 Registro: Registro. 2 Wo: El tío Tang, medio hermano del rey Zhou Cheng, obtuvo un Wo diferente.
Este tipo de grano son dos granos que crecen en diferentes campos, pero que se combinan en una sola mazorca.
Así que se lo dio al rey, y el rey se lo dio al duque Zhou. Después de que Zhou Gong recogiera el grano, escribió un poema llamado Jiahe.
Jiahe se ha perdido y ahora solo queda un título en Shangshu. (Libro histórico Zhou Shu Wei Zisheng) 3 Ding: Según los registros del emperador Wu de la dinastía Han, en mayo del primer año de Ding Yuan (116 a. C.), Baoding estaba desviando agua, por lo que se cambió al primer año. de Ding Yuan.
La investigación textual de Tongjian cree que Debaoding debería estar en Dingyuan por cuarto año y luego pasó a llamarse Dingyuan. El enemigo del cuarto tío recibió el nombre de su hijo: en el undécimo año del duque Wen de Lu, el emperador del norte ordenó al país no atacar a Lu. El duque Wen de Lu envió a su tío y a su nieto a luchar contra el enemigo y derrotó al rey Qiao. Ru recibió el nombre de su hijo Qiao Ru para mostrar su mérito.
Fufeng: Mansión Fengxiang, ahora Mansión Fengxiang, Shaanxi. Su Shi fue el juez de la mansión Fengxiang y sirvió en el sexto año de Jiayou (1061 d.C.).
6El año que viene: el segundo año. 7 Yumai: El trigo en el mundo.
Qishan, actual condado de Qishan, provincia de Shaanxi. James, adivinación.
Año tras año. Un año significa una buena cosecha.
En la primavera de grave sequía del artículo, el trigo cayó en el cielo al sur de la montaña Qishan. Después de la adivinación, se creía que era una señal de una buena cosecha. (En la antigüedad, el lado sur de la montaña se llamaba Yang y el lado norte de la montaña se llamaba Yin) 8 metros: personas.
El mes que viene, todo el mes. Lluvia, lluvia.
Grupo 9: Sí, ahora mismo. 10 Mao Yi: el segundo día de abril; Jiazi, el undécimo día de abril; Ding Mao, el decimocuarto día de abril.
11 Bi An: Feliz, feliz. 12 es una preposición, por tanto.
El objeto se omite aquí. 13 Género (encarnación zh): Igual que 'vino persuasivo', vino persuasivo.
Ser invitado significa servir vino para los invitados. 14 Recomendación: posición pesada.
Recomendado para el hambre y hambrunas repetidas. 15 Youyou: La rima es continua y larga.
16 Creación: Creador. 17 sustantivo: sustantivo como verbo, denominación.
18 Gobernanza: Construcción. 19 Piedra: Este pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar una fiesta.
En la antigüedad, cuando había un acontecimiento feliz, se solía poner nombre a las cosas para demostrar que no lo olvidarían. Cuando Zhou Gong recibió granos de arroz del emperador, utilizó "Jiahe" como título de su artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo el trípode, lo llamó Ding Yuan. Su tío y nieto Chen De derrotaron al pirata japonés Qiao Ru, por lo que llamó a Qiao Ru su hijo.
Sus acontecimientos felices son diferentes en tamaño, pero tienen el mismo significado. No fue hasta el segundo año de Fufeng que comenzó la construcción de la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso.
Esta primavera, el trigo cayó al sur de la montaña Qishan. Pensé que sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada.
Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de crearse.
Así que celebré un banquete en el pabellón y se lo conté a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?" Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "
"Sin trigo ni arroz, naturalmente se perderá el tiempo, habrá demasiadas demandas y los ladrones abundarán. Entonces, incluso si tú y yo quisiéramos divertirnos en este pabellón, ¿sería posible hacerlo? Ahora Dios no abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve, así que puedo jugar contigo en este pabellón y disfrutar juntos de la música. ¡Gracias por el regalo de la lluvia! ¿Se puede volver a olvidar esto? "Después de ponerle su nombre al pabellón, seguí cantando.
La letra decía: "Si hay una perla en el mundo, la gente que tiene frío no puede usarla como abrigo corto si es blanca; jade en el mundo, una persona hambrienta no puede usarlo como alimento. Llovió durante tres días. ¿De quién es esta fuerza? La gente dijo que era el gobernador, pero el gobernador dijo que no tenía ese poder.
Gracias al emperador, el emperador lo negó. Pertenece al Creador y el Creador no lo considera como tal.
4. Traducción al chino clásico del "Spring Rain Pavilion" En el segundo año de Fufeng, comencé a construir una residencia oficial.
Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso. Esta primavera, el trigo cayó al sur de la montaña Qishan y pensé que sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de crearse.
Así que celebré un banquete en el pabellón y se lo conté a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?" Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "No hay trigo ni arroz, hay desastres naturales todos los años, hay muchos juicios y los ladrones abundan. Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no lo hará. abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve, déjame jugar contigo en este pabellón y disfrutar juntos de la música, ¡gracias por el regalo de la lluvia! es correcto, espero que te sea de ayuda. :-D
5. El antiguo poema "Spring Rain" está anotado y traducido por "Spring Night Happy Rain".
Du Fu (Dinastía Tang)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Colarse en la noche (qián) con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira el lugar rojo y húmedo, las flores pesan sobre la Ciudad de la Corona Dorada.
Notas:
(1) es: Justo.
(2) Ocurrencia: Favorece el crecimiento de las plantas.
(3) Sigilo: astuto y silencioso.
(4) Hidrata las cosas en silencio: Utiliza el agua de lluvia para nutrir las plantas.
(5) Senderos salvajes: caminos rurales.
(6) Xiao: Amanece.
(7) Lugares rojos y húmedos: se refiere a lugares con flores rojas y lluvia.
(8) Peso de las flores: Las flores se vuelven más pesadas después de ser mojadas por la lluvia.
(9) Pesado: Se pronuncia como zhòng (porque la frase anterior "mira el lugar rojo y húmedo" significa racimos de flores con gotas de rocío por todas partes. ¡Las flores son naturalmente pesadas! "Flor de la Ciudad de la Corona Dorada Pesada" se refiere a la belleza de las gotas de rocío y las flores)
(10) Ciudad de la Corona Dorada: Otro nombre para Chengdu.
Traducción de obras
Chun Yu sabe adaptarse a las estaciones. Cuando todas las cosas brotan y crecen, la brisa primaveral llega a tiempo por la noche, nutriendo todas las cosas sutilmente. Los caminos rurales y las nubes en el cielo están ocultos en la oscuridad, pero las luces de los barcos de pesca en el río son excepcionalmente brillantes. Hasta el amanecer, mire las flores rojas humedecidas por la llovizna, reflejando el brillante sol de la mañana, y las flores cubiertas de lluvia y rocío están por toda la Ciudad Corona Dorada.