Traducción del japonés Kuba

Líneas de Illidan en Warcraft 3

1: Cuando Illidan fue levantado de la prohibición, las primeras palabras que dijo fueron: "¿Tyrand? ¿Es tu voz, después de pasar tanto tiempo en la oscuridad? Años después, tu "Tu voz ilumina mi corazón como la luz de la luna",

("¿Tyrande? Es realmente tu voz. Después de diez mil años en la oscuridad, tu voz todavía brilla en mi corazón como la brillante luz de la luna")

En ese momento, los jugadores no sabían nada sobre este héroe, pero esta simple frase nos dio una idea de la historia detrás de este personaje. Diez mil años de prisión, diez mil años de anhelo, pero desafortunadamente incluso este anhelo inolvidable al final resulta impotente.

(La brillantez de Blizzard es la misma que la de Capcom, que produce la serie "Resident Evil". La narrativa de la trama no será sencilla, pero irá revelando pistas poco a poco, lo que permitirá a los jugadores desarrollar una imaginación razonable y pasa las pistas. La trama emerge gradualmente)

Es esta experiencia la que hace que Illidan parezca tan triste. Las líneas de debut están diseñadas de manera muy hermosa, lo que demuestra que el equipo de producción todavía prefiere este personaje.

Dos: "Porque una vez me preocupé por ti, Tyrande. Cazaré demonios. ¡Pero nunca le debo nada a nuestra gente!"

Porque una vez me preocupé por ellos. Demonios para ti, Tyrande, ¡pero nunca le debo nada a mi gente! )

La segunda frase nos da una mejor comprensión de él. De esta frase entendemos su poder y la razón por la que está encarcelado en el calabozo. Este es Illidan. Mientras Tyrande le pida, lo hará sin dudarlo, incluso si el oponente es un demonio. Este es Illidan, cuya arrogante autoestima le impide sentir un rastro de culpa por sus crímenes, incluso si está contra el mundo entero.

Tres: "Eso es, hermano."

("Eso es, mi hermano.")

Cuando Furion le ordenó que fuera Cuando los elfos estaban Expulsado para siempre, Illidan se fue sin una palabra de excusa y nunca miró atrás. ¿Por qué Illidan no explica nada? Por otro lado, ¿debería encontrar un montón de razones para disculpar su comportamiento y luego rogarle al hermano que se llevó a Tyrande que lo acogiera? Esto no es lo que debería hacer un héroe. Incluso si es enemigo del mundo entero, no abandonará su autoestima y su arrogancia. ¡Este es Illidan!

Mirando la espalda distante de Illidan, me di cuenta de que este personaje definitivamente aparecerá en los paquetes de expansión posteriores, ¡y es una figura clave en esta historia!

Cuatro: "Traidor... ¡De hecho, fui yo quien fue traicionado! Todavía soy perseguido... ¡Todavía soy odiado! Ahora mis ojos ciegos ven lo que otros no pueden ver ¡Algo! A veces, el ¡La mano del destino debe ser forzada!"

("¿Traición? ¡De hecho, soy yo quien fue traicionado! ¡Todavía estoy siendo perseguido y odiado! Ahora estoy ciego. Sus ojos pueden prever el futuro que otros no, a veces, la mano del destino debe estar en tus propias manos.")

Illidan finalmente aparece como el personaje inicial de Frozen Throne. antes. Las cosas han cambiado. En ese momento, Illidan ya no era un elfo. Las alas que simbolizan el poder detrás de él, los enormes cuernos en su frente y los cascos que pisan las llamas marcan la nueva identidad de Illidan como demonio. Sí, es un demonio, un demonio muy poderoso, pero es muy diferente de los demás demonios. Illidan sigue siendo el mismo Illidan de antes, nada ha cambiado, todavía persigue un gran poder como siempre, todavía se preocupa mucho por Tyrande y sigue siendo muy arrogante. La única diferencia es que se ha vuelto más fuerte. De sus palabras, sentimos la naturaleza dominante e indefensa de un héroe desesperado.

Cinco: "¿Monstruo? ¿Es esto lo que piensas de mí? Yo... ¡siempre me preocupo por ti! Tyrande. Supongo que solo para probar la palabra... ¡mi poder!"

("¿Monstruo? ¿Es así como me ves? ¿Tyrande? ¡Siempre me preocuparé por ti! Sólo quiero demostrarlo con mis propias fuerzas.")

Aquí me gustaría corregir algunos traducciones de la versión china.

Si la última frase se traduce como "Sólo quiero demostrar mi fuerza", distorsionará erróneamente el significado de la frase original. El actor de voz de Illidan hace un buen trabajo al expresar el contexto de esta frase, y las emociones de tristeza, impotencia y angustia se expresan vívidamente. Los jugadores sólo obtienen una respuesta clara aquí. Por eso está tan obsesionado con el poder. En última instancia, la razón es Tyrande. La respuesta de Tyrande dio en el clavo: "La fuerza bruta no representa la verdadera fuerza, por eso elegí a tu hermano en lugar de a ti". "No tengo una buena impresión de Tyrande. Pensé que prefería dormir hasta tarde". el Sueño Esmeralda, en lugar de Illidan, que podría sacrificar todo por ella, ella es una mujer estúpida (comparación obvia: Furion por su propia gente, según Druida e Isei. El contrato de Ra entró en el Sueño Esmeralda, dejando a Tyrande a cargo de los centinelas para proteger). Solo Ashenvale. En su opinión, su gente era más importante que Tyrande; pero Illidan podría traicionar a su gente por Tyrande y luchar contra el mundo. Pero según su respuesta, ella en realidad conoce los sentimientos de Illidan por ella. también sabe que la forma en que Illidan ama a alguien es enfermiza y retorcida. De hecho, esta mujer no es tan estúpida, pero tiene razón la relación sigue siendo muy astuta.

Sexto: "Créeme, hermano. , a pesar de nuestras muchas diferencias, sabes que nunca lideraré a Tyron de Toham... "

Créeme, hermano mío, a pesar de nuestras diferencias, sabes que nunca lastimaría a Tyrande)

"Juro por mi vida que me la llevaré. Vuelve, hermano mío... . "

Juro por mi vida que traeré a Tyrande de regreso, mi hermano.)

"Ha habido muchos conflictos entre nosotros, mi hermano, y yo traeré a Tyrande de regreso. A ti, hermano mío, lo he odiado durante mucho tiempo, pero en lo que a mí respecta, quiero que esto termine a partir de hoy y que se haga la paz entre nosotros. . "

Tuvimos muchas discusiones y siempre debería odiarte, pero por mi parte espero que podamos mantener la paz de ahora en adelante.) Por el bien de las personas que ama, Tyrande e Illidan. Deje de lado su odio durante diez mil años. Esto muestra el apego de Illidan a Tyrande.

Si mi hermano me encierra en un calabozo, nunca lo perdonaré) Tal vez él también esté cansado. Es tan pesado como amar a alguien, especialmente cuando este sentimiento complicado dura diez mil años.

(En realidad, creo que la última frase es de Blizzard. Un pequeño fracaso. Según el carácter arrogante de Illidan, lo es. muy inapropiado proponer la reconciliación con Furion, y también es inapropiado que Malfurion lo proponga)

Siete: "No importa lo que soy, no importa qué. Qué transmito en este mundo. . . . . Siempre cuidaré de ti, Tyrande. . . . "

No importa lo que haya hecho, no importa en lo que me haya convertido, siempre me preocuparé por ti, Tyrande.)

Illidan le dijo a Tyrande antes de salir de Azeroth Rand dijo esta frase , que es simplemente la frase más clásica que jamás haya dicho. El final trágico del protagonista y el amor eterno se expresan vívidamente en esta frase. ¡Incluso los jugadores masculinos quedarán fascinados después de jugar aquí, completamente conquistado! Incluso la despedida fue tan trágica que los jugadores no pueden evitar preguntarse acerca de las siniestras intenciones de Blizzard al convertir a Illidan en un héroe ídolo.)

World of Warcraft; Heroes of the Storm Illidan

De hecho, Illidan solo tiene dos escenas en la República de China, pero puede despertar tanta popularidad en comparación con el caballero de la muerte Arthas. El personaje está más desarrollado, más desarrollado, más complejo y lleno de contradicciones que Illidan perdió ante Arthas. La Batalla por el Trono Helado, que sorprendió a muchos jugadores,

Arthas terminó contra Illidan: “Deja este mundo y no vuelvas nunca. . . . . Si lo haces, te estaré esperando. . . "

Deja este mundo y no vuelvas nunca. Si te atreves a hacerlo, te esperaré...)

La batalla entre Illidan y Arthas se llama El clímax. de Warcraft Según el CG, Illidan debería estar muerto. Blizzard le pidió que regresara al mundo exterior para convertirse en un hombre rico. Sin embargo, Illidan, que sólo quería evitar problemas, fue empujado por el sirviente.

Illidan y Arthas también se unieron a Storm como los primeros héroes. Incluso Illidan resucitó en 7.0 para liderar a los Cazadores de Demonios contra la Legión Ardiente, que era sospechosa de encubrir. No se sabe si Arthas podrá resucitar para luchar contra su antiguo enemigo. Se reúne el siguiente paquete de expansión.

"Deja este mundo y no vuelvas nunca más... Si lo haces, te esperaré..." (Deja este mundo y no vuelvas nunca más. Si te atreves a hacer esto, te haré esperarte... )

Me pregunto cómo se sentirá Illidan cuando vea al Rey Exánime Arthas caído.