La dificultad radica en los caracteres chinos, porque después de todo, la mayoría de los caracteres no son chinos y muchos caracteres no pueden corresponder a caracteres chinos después de ser deducidos. También existen los honoríficos notoriamente difíciles en japonés. En la sociedad japonesa, los superiores y subordinados son muy estrictos. Dependiendo del entorno lingüístico, la relación superior-subordinado, etc., los honoríficos requeridos no se pueden dominar de la noche a la mañana.
Por supuesto, después de todo, aprender un idioma requiere años de acumulación y un sentido del contexto, etc., antes de que puedas decir que lo aprendes bien. Por tanto, es difícil aprender un idioma sencillo sin trabajar duro y viceversa.