Li Shangyin, originario de Hanoi, Huaizhou, leyó el texto original de la "Old Tang Biography" de Li Shangyin en chino clásico. El tatarabuelo He Shuheng fue ascendido a Jinshi en el año 19 y finalmente Anyang lo ordenó. Zu Bi era empleado en Xingzhou. Posteriormente se unió al ejército. Padre y heredero. Shang Yin es joven y sabe escribir. Linghu Chuzhen Heyang, debido a largos años de arduo trabajo, su corona es débil, por lo que viaja con otras personas. Tian Ping y Bianzhou estaban en la ciudad de Chu. Habían trabajado como inspectores desde que tenían 20 años. A la edad de 20 años, les entregaron propiedades y equipos y les ordenaron que siguieran el plan. Al año siguiente, Deng Fang se convirtió en académico, liberó a Brown, el secretario de la escuela provincial, y agregó a Hongnong Wei. En el segundo año de Huichang, recibió el nombre del libro. Zhenheyang, donde se encontraba Wang Maoyuan, fue nombrado secretario a cargo y también tuvo que actuar como asesor. Mao Yuan amaba sus talentos y tomó a sus hijos y esposas como concubinas. Aunque Mao Yuan estudió confucianismo, originalmente era un miembro de la familia y Li Deyu llegó a conocerlo. Gobernó y fue utilizado como un hermoso río. Deyu estaba resentido con Li Zongmin, Yang Sifu y Linghuchu porque Shang Yin trabajaba para Mao Yuan y Zongmin era un miembro importante del partido. En ese momento, Hu Chu había fallecido y Zi Mao era el Ministro de Relaciones Exteriores. Usó los negocios para encubrir su amabilidad, especialmente su inacción. Cuando murió Mao Yuan, vino a la capital, pero no se adaptó durante mucho tiempo. Zheng Yalian realizará una inspección en Guizhou. Sirva como juez de observación e inspeccione al Ministro de Relaciones Exteriores del Departamento de Conservación del Agua. En la escuela secundaria, Bai Minzhong estaba en el poder, Ling Humao estaba en el poder y Li Deyu fue expulsado uno por uno. Asia se sentó en el Partido Deyu y fue degradada a gobernadora del estado. Shangyin siguió a Ya por las montañas. Tres años después de ingresar a la dinastía, Jing y Yan Cao ordenaron Dian Jianyan. Linghu Mao quiere tomar una foto grupal el próximo año y Shangyin confiesa repetidamente que esta provincia es la provincia. Zheng Hong controló Xuzhou y se convirtió en secretario. Cuando el gobierno fue a Corea del Norte, complementó el apoyo del Dr. Guozijian escribiendo artículos. He Hui, Yin Nan y Liu Zhongying estaban a cargo de Shudong. El rey era el juez del festival y el médico del departamento de inspección. Al final de su mandato en Zhongda, Zhong Ying se mudó a la izquierda, abandonó el negocio y regresó a Zhengzhou, pero no enfermó. Shang Yin puede escribir prosa antigua, pero no le gusta. Comprometido en Linghu Chumu. Chu Neng escribió un capítulo, por lo que le enseñó a Shang Yin su camino, que es, naturalmente, el comienzo de este capítulo. Después de aprender y memorizar, no puedes descansar mientras escribes, especialmente si eres bueno organizando funerales. Es tan famoso como Wen de Taiyuan y Duan de Nanjun, con un tiempo de treinta y seis. Siwen Li Qing, Tingyun pasó. Pero no tienen ninguna habilidad y dependen únicamente de la estimulación del talento, lo cual es débil para una casa de empeño. Los funcionarios famosos no pueden entrar, ¿verdad? ? De por vida. Mi hermano menor, Yi, también pone a Jinshi en primer lugar y a Lei Lei como asistente. "Shang Yin Biao Ji" tiene un total de cuarenta volúmenes. (Extraído de "Antiguo Libro de Tang")
Lectura 4 de la biografía clásica china de Li Shangyin en Antiguo Libro de Tang. Respecto a las líneas onduladas del texto, la frase correcta es (3 puntos).
A. Linghu Chuzhen/en el año de carrera/débil en talento y talento/Chu no es muy guapo/profundamente educado y viaja con sus hijos.
B. Yang He, Linghu Chuzhen/Joven talentoso débilmente coronado/Chu usó su joven talento/ritual/orden para viajar con la gente.
C. Yang He, Linghu Chuzhen/Joven talentoso débilmente coronado/Chu usó a su joven comandante/ceremonia profunda/orden para viajar con toda la gente.
D. Linghu viajó a la ciudad de Chu/en el año de sus viajes/el talentoso erudito débilmente coronado/Chu, siguiendo el orden de su joven comandante/profunda etiqueta, viajó con los eruditos.
5. La siguiente explicación de contenido relevante en el texto es incorrecta (3 puntos).
A. Jinshi se refiere a aquellos que aprobaron el último examen imperial del gobierno central en el antiguo sistema de exámenes imperial chino. En la dinastía Tang, se estableció el Departamento Jinshi. Todos los candidatos se llamaban Jinshi y los que aprobaban el examen se llamaban Jinshi.
b: Shibang significa quitarse la ropa tosca que usan los civiles y ponerse uniformes oficiales, lo cual es una metáfora de comenzar a ocupar un cargo oficial.
C. Yuanwailang, uno de los cargos oficiales en la antigua China, originalmente se refería a un oficial Lang fuera del cargo oficial. En la dinastía Sui, cada uno de los veinticuatro departamentos de la provincia de Shangshu tenía un ministro de Asuntos Exteriores, que era el viceministro de cada departamento.
D. "Ceremonia de funeral" y "Ceremonia de funeral" son elogios y no hay diferencia en los requisitos de enfoque de escritura y prosa de rima.
6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Li Shangyin fue apreciado sucesivamente por Linghu Chu y Wang Maoyuan. Fue precisamente debido a sus disputas partidistas que estaba en problemas, y Ling consideraba a Li Shangyin como un desagradecido y con mal comportamiento.
B. Linghu Chu respetaba profundamente a Shangyin porque era un joven talento que podía hacerse amigo de los literatos; Wang Maoyuan apreciaba el talento de Yishan y le prometió a su hija.
C. Li Shangyin fue apreciado por Linghu Chu y se convirtió en un importante ministro de la corte imperial. Linghuchu le daba comida y ropa todos los años, le permitía trabajar en Shangdu con el examinador y lo ascendía a secretario de la escuela provincial.
D. Li Shangyin sabe escribir prosa antigua y no le gusta prestar atención a la confrontación. Después de ingresar al shogunato Linghuchu, comenzó a escribir capítulos de estilo dual. Escribió maravillosamente y fue particularmente bueno escribiendo obituarios y funerales.
7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Aunque Mao Yuan estudió confucianismo, originalmente eran una familia y Li Deyu llegó a conocerlo. En ese momento, Deyu gobernaba el país y lo consideraba el comandante en jefe. (5 puntos)
(2) Sin entrenamiento, confiar en los talentos es complicado y débil para una casa de empeño. Los funcionarios famosos no pueden entrar, ¿verdad? ? De por vida. (5 puntos)
Respuestas 4 por leer textos chinos clásicos sobre Li Shangyin en el Libro Antiguo de la Dinastía Tang. C
5.d (Aunque ambos son poemas de duelo, son diferentes en términos de enfoque, rima y requisitos de escritura: la mayoría de ellos se usan para respetar a los inferiores, y no existen tales requisitos para beber). La prosa fúnebre es un tipo de rima, pero la prosa fúnebre no es necesariamente un tipo de rima)
6.c (Li Shangyin se desempeñó como inspector bajo Linghu Chu, pero no fue un funcionario de la corte. el segundo año de Tiancheng, aprobó el examen (Jinshi, Tuobu, se desempeñó como secretario de la escuela provincial)
7 (1) Aunque Wang Maoyuan estudió como erudito confuciano, originalmente era descendiente de un militar. general. (Agregado) Li Deyu suele ser muy amable con él. En ese momento, Li Deyu fue nombrado entrenador de Heyang tan pronto como llegó al poder.
(2) Pero (ellos) no pueden apegarse a su integridad moral y confiar en sus propios talentos para actuar de manera extraña y extrema, lo cual es menospreciado por quienes están en el poder. Sin la recomendación de ministros famosos, la vida (carrera) será accidentada.
Referencia de lectura "Libro antiguo Tang · Biografía de Li Shangyin" Traducción al chino clásico Li Shangyin nació en Yishan, Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan). El bisabuelo Li Shuheng era un Jinshi a la edad de 19 años y finalmente fue nombrado magistrado del condado de Anyang (ahora Henan). El abuelo Li fue arrestado y finalmente se unió al ejército en Xingzhou (ahora Xingtai, Hebei). Padre John Doe.
Li Shangyin ha podido escribir artículos desde que era niño. Cuando Gu Chu dejó la ciudad de Heyang (ahora condado de Meng, provincia de Henan), Li Shangyin le regaló artículos. En ese momento acababa de cumplir veinte años. Como era un joven talento, Gu Chu le tenía un profundo respeto y le pidió que se hiciera amigo de los estudiantes que estudiaban allí. Linghu Chu protegió a Tian Ping (ahora Dongping, Shandong) y Zhou Pei (ahora Kaifeng, Henan), y Li Shangyin lo siguió como gobernador. (Linghu Chu) le daba comida y ropa todos los años y le pedía que fuera a Shangdu (hoy Xi'an, provincia de Shaanxi) con el examinador. En el segundo año de Kaicheng (837), (Li Shangyin) ganó el primer premio, Tuobu fue nombrado secretario de la escuela provincial y magistrado del condado de Hongnong (ahora Lingbao, Henan). En el segundo año de Huichang (842), ganó el primer premio en el examen de libros.
Wang Maoyuan protegió a Heyang y lo aceptó como secretario general y enviado imperial. Wang Maoyuan amaba su talento y se casó con su hija. Aunque Wang Maoyuan estudió confucianismo, originalmente era descendiente de un general militar. (Agregado) Li Deyu suele ser muy amable con él. En ese momento, Li Deyu fue nombrado entrenador de Heyang tan pronto como llegó al poder. Li Deyu, Li Zongqin, Yang Sifu y Linghu Chu se odiaban profundamente. Después de que Li Shangyin se convirtió en subordinado de Wang Maoyuan, Li Zongfang lo menospreció. Linghu Chu estaba muerto en ese momento y su hijo Linghu Xuan era el Ministro de Relaciones Exteriores. Debido a la ingratitud de Li Shangyin, odiaba especialmente su falta de carácter. Poco después de la muerte de Wang Maoyuan, Li Shangyin vino a la capital para visitarlo, pero el tribunal se negó a conseguir un puesto durante mucho tiempo. Zheng Ya fue nombrado gobernador de Guizhou (ahora Guilin, Guangxi) y magistrado observador y ministro de Asuntos Exteriores del Departamento de Agua. En los primeros años de Dazhong (847-860), Bai Min estaba a cargo de los asuntos gubernamentales y él * * * excluyó a Li Deyu y lo expulsó de la capital. Zheng Ya también fue degradado a gobernador de Zhou Xun (ahora Huiyang, Guangdong) porque pertenecía al lado de Li Deyu. Li Shangyin siguió a Zheng Ya en Lingnan durante muchos años.
En el tercer año de Jian'an (849), Jinghelu invitó a Li Shangyin a ser un cao de vigas y le pidió que escribiera notas en la hierba.
Al año siguiente, Li Shangyin se convirtió en primer ministro. Li Shangyin le contó a Chen sus dificultades internas varias veces, pero Li Shangyin lo ignoró. Después de que Lu dejó Xuzhou (el actual Jiangsu), Li Shangyin lo siguió y se convirtió en el ministro a cargo de la corte. Luego volvió a entrar al tribunal. Usó artículos para rendir homenaje a Linghu y le pidió que fuera médico del Imperial College. Por casualidad, conoció a Liu Zhongzu, el prefecto de Henan (ahora Luoyang, Henan) que custodiaba Shudong, y lo nombró gobernador militar y funcionario del departamento de inspección escolar. En los últimos años de Dazhong (847-860), Liu Zhongzu fue degradado por suicidarse sin permiso. Li Shangyin también fue a Zhengzhou (hoy Henan) y murió sin Tuoba.
Li Shangyin sabe escribir prosa antigua, pero no le gusta prestar atención a la confrontación. Linghuchu podía escribir capítulos y oraciones cuando sirvió en el shogunato de Linghuchu, por lo que le transmitió su experiencia en escritura a Li Shangyin y luego escribió capítulos dobles. Li Shangyin aprendió y memorizó mientras escribía, y nunca dejó de escribir artículos. Era especialmente bueno escribiendo artículos de burbujas y artículos de dedicatoria. Estuvo en el mismo período que Wen y Duan de Nanjun en Taiyuan (ahora Shanxi). El número en ese momento era treinta y seis. Sí, Wen lo superó. Pero (ellos) no pueden apegarse a su integridad moral, confiar en sus propios talentos, (actuar) de manera extraña y extrema, y quienes están en el poder los menosprecian. Sin la recomendación de ministros famosos, la vida (carrera) será accidentada.